| Kafa toplarına çalışmaya başladık da pompanı ödünç alabilir miyim diyecektim. | Open Subtitles | كنت في طريقي للتمرين وأتيت لكي أستعير منفاخ الكرة ان امكن |
| Komutan, su korkutucu görünen tabancanızı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها الآمر، هل لي أن أستعير ذاك السلاح المرعب خاصتك؟ |
| Bu ciltlerden birini emanet olarak alabilir miyim? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟ |
| - Bilgisayarını kullanabilir miyim? | Open Subtitles | تسرني مقابلك هل بالإمكان أن أستعير حاسوبك؟ |
| Cenaze için babamın kravatlarından birini ödünç alıyorum. | Open Subtitles | أستعير أحد رابطات العنق من أبي لأجل الجنازة. |
| Ne yazık ki, silahım yok. Senin bıçağını ödünç almam gerekecek. | Open Subtitles | لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك |
| Galiba biraz fazla açgözlü davrandım ve çok fazla ödünç aldım. | Open Subtitles | أظن بأني كنت جشعة قليلاً مما جعلني أستعير الكثير من الكتب |
| - Külotunu ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟ |
| Selam,Aileme telefon etmek için biraz bozukluk borç alabilir miyim,lütfen? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟ |
| Rica etsem bu mektubu ödünç alabilir miyim, monsieur? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعير هذا الخطاب يا سيدي ؟ |
| Bunu bir süreliğine ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أستعير هذا للفترة القليلة؟ |
| - Ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستعير ذلك من لثانية واحده ؟ |
| Bu gece yine arabanı alabilir miyim? Tabi. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أستعير سيارتك مُجددا ً الليلة ؟ |
| Seninkini kullanabilir miyim? Telesekreterime baksam? | Open Subtitles | أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟ |
| Kocamı aramak için telefonunu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أستعير هاتفكِ لأتصل بزوجي؟ |
| - Ne? Merhaba, özür dilerim. Telefonunuzu bir dakikalığına kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أريد أن أستعير هاتفك لدقيقة واحدة |
| - O yüzden, seninkini ödünç alıyorum. - Sormadan mı? | Open Subtitles | لذا سوف أستعير أشيائك بدون حتى السؤال |
| Benimle gelecek bir doktora ihtiyacım var ve bu arabayı da ödünç almam lazım.. | Open Subtitles | وأحتاج لطبيب ليأتي معي، كما أحتاج أن أستعير هذه السيارة |
| Mekanı ödünç aldım. | Open Subtitles | أستعير المكان نوعاً ما |
| Kasem olsaydı, şeker almak için gelirdim. Tuş. | Open Subtitles | قلت أنني أتيت لاستعارة فنجان من السكر إذا أتيت لأخذ فنجان فهذا لكي أستعير فنجان سكر |
| Hey, moruklar! 10 dolar için yolunu almama izin verin? | Open Subtitles | يا، رجل دعني أستعير عربتك مقابل 10 دولارات؟ |
| Ya bütün albümlerini ödünç alacağım ya da buraya taşınacağım. | Open Subtitles | حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب |
| Anahtarlarını verir misin? Eve gideceğim. | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير مفاتيحك أريد أن أعود إلى المنزل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 