"أستغرق الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• aldı
• uzun
• sürdü

Yani çözmüştü. İki dakikadan biraz fazla zamanını aldı bunları televizyona yapıyor olduğunu anlamak.
إذاً فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئاً للتلفاز.

Bu biraz zaman aldı ama sonunda öğrendim.
أستغرق الأمر مني وقتاً لكن تعلمته بالنهاية

Geçen sene bir failim vardı dizlerinin üstünden kaldırmam bir saatimi aldı.
أستغرق الأمر معى ساعة حتى توقف عن الركل بركبته

Bir şeyi anlamaları uzun sürüyor, değil mi?
أستغرق الأمر فترة حتى يصلوا لهذه النقطة , أليس كذلك؟

Özür dilerim, beklediğimden uzun sürdü.
أنا آسف، لقد أستغرق الأمر أكثر مما توقعت.

O Yeni İskoçya mezgit teknesinin gövdesini yenilemem 3 ay sürdü.
أستغرق الأمر مني ثلاثة أشهر لتجديده من نوع الخشب الأسكتلندي

Bağımsızlık Bildirgesi'ni çalmaya karar vermek iki saniyeni aldı.
أستغرق الأمر ثانيتين لتقرر سرقة إعلان الإستقلال

- Kuyumcuyu bulmak biraz vakit aldı.
لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لإيجاد ذلك الجوهرى

Sizi etkisiz hale getirmek yalnızca dört haftamı aldı.
أستغرق الأمر مني أربع أسابيع قبل ذالك كنت بلا حول ولا قوة

Onu yakalamamız aylarımızı aldı ve hiçbir yerde bir haftadan fazla kalmadı.
أستغرق الأمر منا أشهر لنعرف مكانها ولم تمكث في نفس المكان لأكثر من أسبوع

Temel iletişimi sağlamamız bile haftalar aldı.
أستغرق الأمر أسابيع لإنشاء . حتى الأتصالات الرئيسية

Hedefini belirlemen 10 saniyeni aldı.
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك

25 yılımı aldı ama inan bana beklemeye değdi.
أستغرق الأمر 25 عاماً، لكن صدقينني، لقد أستحق الأمر هذا الأنتظار.

Ne kadar uzun sürerse sürsün 900 puanı alacağım.
سوف أصل إلى رقم 900 مهما أستغرق الأمر سوف أضع الحفاظات

Seni tanımak benim için uzun sürdü.
لقد أستغرق الأمر وقتاً لأتعرفك

Neden bu kadar uzun sürdü?
لمَ أستغرق الأمر كل هذا الوقت؟

İnsanların konuşan et yığınları olmadığını anlamam birkaç asır sürdü.
أستغرق الأمر عدة قرون حتى أدركت أن البشر " ليسوا مجرد " لحم يتحدث