"أستهين" - Translation from Arabic to Turkish

• hafife
• küçümsemiyorum
• dürüst düşünmemiştim

Sizi hafife almamalıydım. Hayatta olduğunuzu biliyordum.
لم يكم يجدر بي أن أستهين بكم لقدكنتأعلمأنكمأحياء.

Halkımı önemsiyorum ve ölümlerini hafife alacak değilim. Senin de almadığını biliyorum.
أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

Onlara liderlik eden adamı tanıyorum ve onu hafife almayacağım!
أنا أعرف قائدهم ولن أستهين به بأى حال

Ben küçümsemiyorum.
أعرف أني لا أستهين بأحد

Hayır, Habibeh, seni küçümsemiyorum, ama neden bahsettiğini bilmiyorsun.
كلا يا (حبيبة)، أنا لا أستهين بكِ، لكنكِ لا تعرفين عما تتحدثين.

Doğru dürüst düşünmemiştim. Şimdiyse her gün bunu düşünüyorum.
لا أستهين بالأمر وأفكّر به كلّ يوم

Biliyor musun, yaptıklarını hafife almıyorum.
كما تعرف أنا لا أستهين بما فعلته

hafife almadığım bir sorumluluk.
وهي مسؤولية لا أستهين بها.

Seni de hafife almıyorum.
و لا أستهين بك كذلك