"أسجل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıt
• kaydediyorum
• kaydetmek
• not
• kayda
• kaydediyordum
• kaydını
• kaydettim
• sayı
• kaydedeyim
• kaydetmedim
• kaydoluyorum
• kaydedeceğim
• kaydolacağım
• kaydettiğimi

Her sefer kaydedilir. Bir kere gitiğimde kayıt yaptırmak zorunda kalmıştım.
. كل رحلة بحرية مسجلة يجب أن أسجل نفسى بمجرد الوصول

Sonra da dersler için kayıt yaptıracağım. Takım da yakınlarda oynuyor.
بعد ذلك سوف أسجل يحصص والفريق سوف يلعب قريب من هنا

Gerekli bütün bilgileri kaydediyorum.
أسجل جميع المعلومات التى أحتاجها فى بحثى على اسطوانة الدخان.

Benim arayışım, insanların, sıradan insanların hikayelerini kaydetmek, paylaşmak ve belgelemek.
إنني دائماً أبحث عن طرق أسجل فيها، وأشارك وأوثّق قصص عن ناس، ناس اعتياديين.

Olamaz. Bu dün gece konuşmasını not ettiğim kız.
لا ، لا ، لا ، هذه هي الفتاة التي كنت أسجل عنها بالأمس

Bunu kayda geçirmek istedim de.
عن الكلام أنا فقط أريد أن أسجل و أنا اقول هذا..

- Aslında bu sabah ki Filistinliler'le olan dövüşün hikayesini kaydediyordum.
في الواقع، كنت أسجل قصة قتالنا في الصباح ضد مستعمري فلسطين

Olacakların kaydını alıyorum çünkü ikimizin de canlı çıkıp çıkmayacağımızdan emin değilim.
أنا أسجل هذا، لأنني بصراحة لست على يقين مما سيؤول إليه مصير أي منا

Bunu yaparak, orjinal detayı kaybetmiyorum. Aslında, geçmişi kayıt bile ediyor olabilirim.
بالقيام بذلك، لا أفقد البيانات الأصلية. في الواقع، قد أسجل التاريخ

Şöyle bir fikirleri vardı, şiirlerimin bazılarını okurken kayıt edeceklerdi ve animasyon sanatçılarına animasyonlarını yaptıracaklardı.
والغرض من ذلك كان أن أسجل قصائدي ومن ثم يبحثون عن رسوم متحركة ليجعلوا القصيدة رسوماً متحركة.

Peki ama üzerine kayıt yapamam. Yapmayacağım."
عندها يعرف الجهاز أنت بالطبع تحبين هذا ، لن أسجل عليه

Yeni albümüm için kayıt yapmaktayım, ve önümüzdeki ay yayınlanmasını...
عندي أخبار جيدة كنت أسجل ألبومي الجديد و الذي أتمنى إصداره قريباً

En karanlık saatlerimizin arifesinde kaydediyorum bu mesajı.
التى تقع فى أعماق مجرة بيجاسوس أنا أسجل هذه الكلمات فى أحلك لحظاتنا

Bu mesajı bir tedbirli olmak için kaydediyorum.
انا أسجل هذه الرسالة باعتبارها بمكانٍ آمن.

Bunu kasete kaydediyorum çünkü hayatım son zamanlarda gerçekten çılgın bir hâl aldı ve benim bunu birisine anlatmam gerek.
أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً وأحتاج أن أخبر أحداً عنها

Gelecek kuşaklar için bazı anları kaydetmek istiyorum
سأذهب في موعد ساخن الليله ,و أريد أن أسجل بعض الأحداث المحدده

not almalıyım. Biliyordum.
يجب أن أسجل هذا على النوتة الموسيقية كنت أعلم ذلك

Kongre Kütüphanesi için folk müziği kayda alıyorum.
أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس

Dün gece dışarıda ses kaydediyordum ve sizin kazayı da kaydettim.
بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم .لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Baksana, aklıma gitmeden önce birkaç şarkının kaydını yapmak geldi.
جيد - لكن إستمعي - كنت أقكر أفكر قبل الرحيل أريد أن أسجل بعض الأغاني

Altı haftadır sayı yapmadım.
لعــبى ســئ لم أسجل أهداف منذ ستة اسابيع

Maçları mı kaydedeyim?
أسجل المباراة .. ؟

Kasete kaydetmedim Jack. Ama söylediği bu.
لم أسجل كلامها و لكنه كان بنفس المعنى

Gece derslerine kaydoluyorum.
أسجل لحضور الفصول المسائية

Monogamiye geçmeden önce birkaç son macerayı kaydedeceğim.
إرفع أسجل القليل من المغامرات الأخيره قبل الإتجاه للزواج

Ben evlendiğimde UCLA Kadavra Laboratuvarı'na kaydolacağım.
حين أتزوج سوف أسجل في معمل جثث كلية كالفورنيا بلوس أنجلوس

Sanırım neden böyle garip nefes almamı kaydettiğimi ve beni imha etmenize izin verdiğimi merak ediyorsundur.
أظن بانك تتسائل أيها اللاعب لماذا أسجل نفسي و أنا أتنفس بشكل غريب و أسمح لك بتدميري