"أسحب" - Translation from Arabic to Turkish

• çek
• geri alıyorum
• çekiyorum
• çekin
• çekmek
• çekmedim
• çekeceğim
• geri aldım
• al
• çekip
• çekerim
• çekeyim

Filmini gerçi çek oğlum... yada küçük film kariyerin bitsin.
أسحب الفيلم , بني أو تنتهي حياتك المهنية السينمائية المبتدئة

- Onu bilmiyorum. - İlmek at, geçir ve çek.
لا يعرف ذلك , أمشي مع العقدة , أهجوم و أسحب

Aman Tanrım, daha önce sert değilsin dediğimi geri alıyorum.
يا إلـهي. أنا أسحب ما قلتُه عن عدم كونكِ قاسية.

geri alıyorum. Daima kendin ol. Üzülmek istiyosan tatlım, öyle olsun.
أنا أسحب كلامي، كوني نفسك دائماً، إن أردت أن تكوني حزينة، كوني حزينة

Ben bu elimi çekiyorum. Siz de bıçağı alıyorsunuz.
بعدها أسحب يدي هذه بعيداً. وأقوم باخراج السكين.

Izgaraları çekin. Bütün barutu yük ambarındaki ağın üzerine koyun!
أسحب المشابك, وحملوا كل البارود في شبكة عنبر الشحن

Tasarruf hesabımızdan büyük miktar bir parayı çekmek istiyorum.
أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك

Sadece...dizgini sola çek yoksa at direkt eve yürür.
أسحب إلى اليسار أو الحصان سيمشي مباشرة إلى البيت

Krumitz, Listeyi yukarı çek lütfen. Mm-hmm... Ne yapacağını biliyorsun.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

çek! "Yatakta kim yatacak" bahsini sen kazanmışsın.
أسحب. أرى بأنكِ قد فُزتِ بلعبة رمي العُملة ومن سينام على السرير

Peki, şimdi yavaşça kenara çek.
أجل , الأن بلطف جداً أسحب ذلك جانباً

- Vampirdi. - Sözümü geri alıyorum. Yardımı olmuyor.
ــ مصاص دماء ــ أجل, أسحب كلامي, هذا لا يساعد

Biliyor musunuz, geri alıyorum. Haşin sözler o kadar da kötü değil!
أتعلمون, أنا أسحب كلامي فالكلام القاسي سيحل النزاع

Davetimi falan geri alıyorum.
أجل. أسحب أي دعوة لديك بالدخول إلى هذا المنزل.

Başkanlık yarışından adaylığımı çekiyorum.
و مع فائق إحترامى الآن أسحب نفسى من البرلمان

Saygın meslektaşlarıma itiraf yada değil herneyse onu anlatacağımdan emin ol,Teklifi geri çekiyorum.
إذا لم يكن لدي إقرار من العميل على مكتبي الساعة 5: 00 بعد الظهر ، أسحب العرض

O aracı en yakın istasyona çekin ve şasisine kadar sökün!
أسحب تلك الليموزين إلى قرب موقع خردة وفككها تماماً،

Böyle de sürekli ATM'lerden çekmek zorunda kalıyordum.
لكن هذا عنى أنني كنت أسحب أموالاً من أجهزة الصراف طول الوقت

Tetiği ben çekmedim... Ama baba... Buna ben sebep oldum.
لم أسحب الزناد يا أبي لكني جعلت هذا يحدث

Bankanın can damarı benim kanımdan. Ve ben o kanı geri çekeceğim.
أن شريان حياة هذا المصرف هو دمي وسوف أسحب ذلك الـــدم

...Bekle, sözümü geri aldım Ben sapık doktor olmak istiyorum.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

Nişan al ve silahına dokunmadan şişeyi vur.
أسحب المسدس و أضرب الزجاجة قبل أن تلمس المسدس

Orada yatanın sen olduğunu ve o kurtlu mendili senin etinden çekip çıkardığımı düşün.
تخيل لو كان هذا أنت وأنا أسحب منديلا دوديا من جسدك.

Sözleşmeyi imzalayalım, orduyu sınırdan geri çekerim.
أوافق ألا أغزو أوسترليتش نوقّع، ثم أسحب قوّاتي من الحدود

O zaman traktörümle arabanı çekeyim.
ومن ثم سوف أسحب سيّارتك بجرّاري.