"أسرى الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş esirleri
• savaş esirlerini
• savaş tutsağı
• savaş esiri
• savaş suçlularına
• savaş esirlerinin
• savaş tutsaklarını
• savaş esirlerine

Taleplerimiz yerine getirilmezse bu savaş esirleri bir hafta içinde idam edilecek.
...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

Hayatta kalan savaş esirleri çeşitli kamplara toplanır.
أسرى الحرب الباقون على قيد الحياة متجمّعون في معسكرات مختلفة

Hepimiz savaş esirlerini kurtarmanın idelist yanının, stratejik yanına ağır bastığını biliyorduk.
كلنا نعرف الفكرة المثالية لإنقاذ أسرى الحرب تجاوز بالوزن قيمتها الإستراتيجية

Sattıkları insanları Afrikalı yurttaşları olarak değil ancak suçlu, borçlu veya rakip kabilelerin savaş tutsağı olarak gördüler.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Yüzlerce savaş esiri hayatlarını sana borçlu.
المئات من أسرى الحرب يدينونكِ بحياتهم

Demiryolunu koruyan Çek savaş suçlularına mı komuta etmemi teklif ediyorsunuz?
هل تطلب مني أن أقود أسرى الحرب التشيكيين.. الذين يحرسوا سكة الحديد؟ ..

Tıpkı savaş esirlerinin fazla yemek yedikten sonra midelerini patlatmaları gibi.
مثلما عندما يحصل أسرى الحرب على الطعام أخيراً، ثم بعد ذلك يُفرطون في الأكل حتى تنفجر بطونهم؟

savaş tutsaklarını arama ekibi duyarsa, bu sonumuz olur!
لو سمع بهم فريق البحث عن أسرى الحرب, سيقضي علينا

"savaş esirleri kamplarında yatmamız gerekirken..."
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب

Sovyet savaş esirleri, zorunlu işçi olarak başka bir yere gönderilecekti.
أسرى الحرب السوفيت كانوا سيرسلون كعمال إلزاميين الى مكان آخر

"...yani sığınağın hücrelerine Sovyet savaş esirleri kapatılmıştı."
عنابر الملجــأ ، في الزنازين أسرى الحرب السوفيت جُـمّعـوا

Irak'lı savaş esirleri mevzilerini terk ederek ve yanan petrol kuyularının yanından yorgun argın elleri başlarında yürüyorlar.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

savaş esirleri özgürlüklerini kazanmak için yüzlerce kilometre yürüdüler.
أسرى الحرب الفارّين قد سار مئات الأميال للحصول على حرّيتهم.

savaş esirleri hakkında Cenevre Sözleşmesini hatırlatabilir miyim?
-هل أذكرك ببنود بمعاهدة جينيف لمعاملة أسرى الحرب

Elflerden nefret ettiğini biliyorum ama biz savaş esirlerini öldürmeyiz.
أدري أنك تكره الجان، لكننا لا نغتال أسرى الحرب.

Cenevre Anlaşması savaş esirlerini kapsıyor.
إتفاقية جنيف تنطبق على أسرى الحرب

Alman savaş esirlerini gösteren İngiliz filmi izleyicilere evlerine geri dönmelerini çünkü İngiltere'nin üstünlüğü ele geçirdiğini söylüyordu.
هذه فيلم نشرة اخبارية بريطانية عن أسرى الحرب الألمان كان قد تم استخدامها من اجمل اقناع الجماهير في الوطن أن بريطانيا تكسب الوضع ولها اليد العليا هناك

Hırsızlar, hainler ve birkaç savaş tutsağı.
بعض اللصوص و خائنان و بعض أسرى الحرب

Demiryolunu koruyan Çek savaş suçlularına mı komuta etmemi istiyorsunuz?
هل تطلب مني أن أقود أسرى الحرب التشيكيين.. الذين يحرسوا سكة الحديد؟ ..

- Vietnam'daki savaş esirlerinin izini bulmak.
-تحرير أسرى الحرب في فيتنام.

Ben savaş tutsaklarını aramakla görevli keşif subayıyım.
أنا مرشد بعثة بحث عن أسرى الحرب

Tokyo savaş bakanlığı Japon ordusunun savaş esirlerine tutumunu bildiren bir muhtıra çıkarır.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب