"أسمح لك بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremem
• izin vermeyeceğim
• izin veriyorum
• izin vereceğim

Bu haldeyken araba kullanmana izin veremem.
لن أسمح لك بأن تقود السيارة و أنت بهذه الحالة

Ama babanın rutin embesilliğine senin de devam etmene izin veremem.
لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

Bir daha onu yola çıkarmam konusunda beni ikna etmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تقنعني أبداً بأن أصطحبها إلى الطريق مرة أخرى

Senin onun parçalarını bir hurda arabaymış gibi almana asla izin vermeyeceğim.
قدر الإستطاع أنا لن أسمح لك بأن تقطيعها لأجل القطع كسيارة مهجورة

Gaz faturamı yükseltmene izin veriyorum.
أسمح لك بأن تزيد من فاتورة الغاز و الكهرباء

Bunu bana sormamışsın gibi yapacağım ve bu kapıdan çıkıp gitmene izin vereceğim.
أنا سوف أتظاهر أنك لم تسأليني بذلك و أسمح لك بأن تستديري وتخرجين من ذلك الباب

Kusura bakma, Dex ama bunu yapmana izin veremem.
آسفة يا ديكستر لكني لن أسمح لك بأن تؤدي عملك

Hayır. Beni dinle. Kendini böyle tüketmene izin veremem.
كلا ، أصغِ لي ، لا يمكنني ان أسمح لك بأن تؤذي نفسك على هذا المنوال

Bunu nasıl yapmam gerektiğini dikte etmenize izin veremem.
لا يُمكنني أن أسمح لك بأن تُملي عليّ ما أفعله.

Yenilgiyi kabullenmene izin veremem çünkü ben osurdum.
لن أسمح لك بأن تقومي بهذا ... لأنني أنا من أطلق الريح

Kendinizi mahvetmenize izin veremem.
لن أسمح لك بأن تدمر نفسك

Hayır Walter, bunu yapmana izin veremem.
كلّا يا (والتر)، لن أسمح لك بأن تفعل ذلك.

Ofisimi günah tekkesine çevirmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تحول مكتبي إلى وكر للفسوق.

Senin onu tekrar incitmene izin vermeyeceğim.
ولن أسمح لك بأن تؤذيه ثانيةً على هذا النحو

Kendi tasarımın erkek korseleri ve "Taşak Esintisi" adındaki yeni parfümünün tanıtım partisi haline getiresin diye bu okuldaki cinsiyetini sorgulayan ergenlerin kargaşa yaratmasına sebep olmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تطلق العنان لـ غضب المراهقين لمنحى الإرتباك الجنسي في هذة المدرسة

Beni yine kendi paranoyamın esiri yapmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تجعلني سجينًا لشكوكي مجددًا

Ama kızımın hayatını mahvetmene kesinlikle izin vermeyeceğim.
و لكني لن أسمح لك بأن تدمر حياة ابنتي

Beni böyle işlere sokmana niye izin veriyorum?
لماذا أسمح لك بأن تطلب مني ذلك؟

Bana Petra demenize izin veriyorum.
وأنا أسمح لك بأن تدعوني... بترا

Sadece o zaman o zaman ölmene izin vereceğim.
وبعدها وبعدها فقط سوف أسمح لك بأن ترقد بسلام

Hatta bana geri ödemene de izin vereceğim.
وسوف أسمح لك بأن تدفع لي ثمنها