"أسمح لها" - Translation from Arabic to Turkish

• izin vermeyeceğim
• ona izin
• izin veririm
• izin veriyorum
• izin veremezdim
• izin vermiyorum

Pekâlâ, halıları kirletmelerine ve... Geceleri havlamalarına izin vermeyeceğim.
ولكني لن أسمح لها بمضغ السجادة والنباح طوال ساعات الليل

Ama Charlie'yle evlenmesine izin vermeyeceğim.
..لكن لن أسمح لها بالزواج من هذا الـ تشارلي أبداً .أعدك

- Çünkü ona izin vermezdim.
زوجتك لم تخبرك بأنها ملاكمة ؟ لأني لم أسمح لها

Her zaman birşeylerimi yürütmesine izin veririm.
أنا أسمح لها بهذا دائما أحقا؟

Yapmak için burada olduğu şeyi yapması için izin veriyorum.
سوف أسمح لها بالقيام بما هي موجودة لأجله هُنا

Benim yerime iki milyonu almasına izin veremezdim. Onu vurdum.
لم أسمح لها بأخذ المليوني دولار بدلاً مني فقمت بقتلها

Kendini geri çekmek istese de gitmesine izin vermiyorum.
أنه حتى لو حاولت الإبتعاد فلن أسمح لها بذلك

İşleri yoluna koymak, üç yılımı aldı ve o karanlık dönemlere geri dönülmesine asla izin vermeyeceğim.
, لقد تطلب مني ثلاث سنوات لإعادتها إلى مسارها الصحيح ومستحيل أسمح لها لتعود إلى العصور المظلمة

Gotham bıçak sırtında ama ben savaşmadan düşmesine izin vermeyeceğim.
جوثام على شفير الهاوية ولكني لن أسمح لها بالسقوط بدون قتال

Ben senin kızınım. Benden önce sana engel olan ne varsa, bizi tekrar ayırmasına izin vermeyeceğim.
أيّاً كانت العوائق بيننا سابقاً، فلن أسمح لها بتفريقنا مجدّداً.

hayır,gitmesine izin vermeyeceğim gitmesine izin vermeyeceğim
لا ، لن أتركها ترحل لن أسمح لها بالرحيل

Beni ölürken seyretmesine izin vermeyeceğim.
فأنا لن أسمح لها بمشاهدتى و أنا أحتضر

Onun bu semti karanlık çağda bırakmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لها بإرجاع هذه الأبرشية إلى عصور الظلام!

Bayan Hurley yardıma gelmişti, ama ona izin vermemiştim onun sınıfında olduğumdan annemi bulup getirmişi fakat onunda yapmasına izin vermedim.
-أتذكر السيدة " هارلي " جائت لتساعدني ولم أسمح لها فأحضرت أمي للصف ؟

ona izin vermiyorum.
أنا لا أسمح لها بهذا

Ben bazen ona izin veririm.
أحياناً أسمح لها بالخروج

Ben de zaten burada kalmasına bu yüzden izin veriyorum.
حسناً، لهذا السبب أسمح لها بالبقاء.

Onun bana Sal demesine izin veriyorum ama sadece onun.
أسمح لها بمناداتي (سال)، لكن حكر عليها

Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.
لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Canlı olsaydı bile, çıkmasına izin veremezdim.
حتى إذا كانت على قيد الحياة لن أسمح لها بالخروج الان

Benim isteğime uymayan hiçbir şeyi yapmasına izin vermiyorum.
لن أسمح لها بفعل أي شيء لا يسرني