| Yatmaya hazırlanın. Dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | إستعدا للخلود إلى السرير ونظفا أسنانكما |
| Dişlerinizi fırçalayın, yatma vakti geldi. | Open Subtitles | نظّفا أسنانكما, إنّه وقت النوم |
| Hayatım, kız kardeşinle Dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | عزيزي ، اصطحب أختك و اغسلا أسنانكما |
| Şimdi, dişlerini fırçalayın, parlamalarını istiyorum, Hadi! | Open Subtitles | الآن اغسلا أسنانكما و أريدها أن تلمع، هيا |
| Şimdi ikiniz de doğruca gidip dişlerini fırçalayın. | Open Subtitles | حسنُ,إذن ,أيمكنكما أن تذهبا وتغسلا أسنانكما رجاءً؟ |
| Yatmadan önce Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | ونظفا أسنانكما قبل النوم |
| Dişlerinizi fırçalayın hadi. | Open Subtitles | هيّا، نظفا أسنانكما. |
| Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın ve teyzeniz izin verse dahi saat 10 dan geçe kalmayın. | Open Subtitles | حسناً، ولا تنسيا تنظيف أسنانكما بالفرشاة ولا تسهرا بعد الساعة العاشرة حتى وإنْ سمحت لكما العمّة (صوفيا) بذلك |
| Dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | لا تنسيا غسل أسنانكما. |
| - Dişlerinizi fırçalayın da gidelim. | Open Subtitles | -هيا غسلاّ أسنانكما |
| Geç oldu. Herkes dişlerini fırçalayıp yatağına gitsin. | Open Subtitles | فرّشا أسنانكما, واذهبا للنوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 