"أسنانهم" - Translation from Arabic to Turkish

• dişlerini
• dişleri
• diş
• dişlerine
• dişlerinde
• dişlerinin
• dişleriyle

Sonra da hemşehrilerinin üzerinde dişlerini kırdıkları Meksika şekerlerini alabilirsin.
ولتحصلي على الحلوى المكسيكية التي يحب أهلك كسر أسنانهم بها

Sonra yoksul kısma iniyoruz ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz, hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.
أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية نرى الناس يستخدمون الأعواد، ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

Eskiden erkeklerin güldükleri zaman dişlerini göstermemeleri gerekirdi.
لم يكن مفترضاً أن يظهر الرجال أسنانهم عندما يبتسمون

Bir tabak kızartılmış cırcırböceği ile karşılaşan çoğu insan bugün hala irkilebilir, tüm o bacakların ve duyargaların dişleri arasına takıldığını düşündüğünde.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

diş tellerini bulaşık makinesine koymaları zaten yeterince kötü. Bir şeyler yapamaz mıyız?
يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟

Burada keskin ön dişlerini kullanarak devrilmiş bir ağacın kabuklarını kemirirken bir ayı veya dağ aslanı geldiği takdirde hemen kaçabilecek kadar suya yakın olurlar.
هنا يستطيعوا أستخدام أسنانهم الحادة القاطعه لنزع اللحاء من جذوع الشجر المتساقط .. والتغذيه عليه

Yaşlı kadınların takma dişlerini koydukları gibi...
كما تضع النساء العجائزِ أسنانهم الصناعيةِ

dişlerini temizleyip yumurtalıklarını aldım.
أنا أغسل أسنانهم فقط وأجري لهم عملية الاخصاء

Onların dişlerini de indiremez miydik, ha?
لم يستطيعو الحضور لكي لا تقتلع أسنانهم أليس كذلك ؟

Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir.
إنهم يقولون بأن الآباء هم العظام التي يسن عليها الأطفال أسنانهم

Doğru,kötü dişlerini görmezden gelirsen tabi
هذا صحيح، ان لم تحسب عدد أسنانهم الكريهة.

Sadece dişlerini inceleme şansım oldu o yüzden yaşlarını net olarak söylemek zaman alacak, ama evet daha yaşlılar.
لديّ فقط أسنانهم للتحقق من ذلك لذا سيستغرق الأمر وقتاً للحصول على تسنين دقيق ولكن أتفق معك، إنهما أكبر سناً

Ekstasi genelde insanların dişlerini gıcırdatmasına sebep olur emzik bunu engellemek içindir.
إلى جعل الناس يطحنون أسنانهم والمصاصة توقف ذلك

O çocuğu çiğneyip, kemikleriyle de dişlerini temizleyebilecek adamlar gördüm ben.
رجال يمكنهم مضغه نيئاً وكحت أسنانهم بعظامه

Her ne kadar bizden daha az şeker tüketmiş olsalar da, atalarımızın dişleri de şekere maruz kalmış ve çürümüş.
ففي حين أن قدماء البشر أكلوا سكرا أقل مقارنةً بنا، فإن أسنانهم ظلت معرّضة للسكريات.

Gençken dişleri dökülür,... ..bademcikleri alınır ve bir yığın vitamin yüklenirler.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم.

dişleri ve boynuzları büyümeden önce ayırt edilmesi zordur.
يصعب التعرف عليهم قبل نمو أسنانهم و قرونهم الضخمة

Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.
صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.

Belediye Başkanı'nın adamları çiftçileri dövdüler, o günden beri ağızlarında diş olmadığından sadece lapa yiyebiliyorlar.
عندما قام رجال الرائد بضرب أولئك المزارعين من الآن فصاعداً، أصبحوا لا يأكلون شيئاً عدا البودينغ لأنهم فقدوا أسنانهم

dişlerine kadar silahlılar. Ne tür bir ateş güçleri olduğunu
مسلحون حتى أسنانهم ليس لدينا فكرة عن مدى القوة البشرية

Kendileri bile artık dişlerinde jelibon görmeye başlayana kadar olayı çözememişler.
لم يعرفوا حتى أن هناك شيء خاطيء حتى بدئو في رؤيه أسنانهم في العلكه

Bazı insanlar dişlerinin arasından güler
يضحك بعض الناس من خلال أسنانهم على خواطرهم الطيبة

dişleriyle nefes alma borularını açık tutarlar.
و يبقون على منفذهم الهوائي مفتوحا بواسطة أسنانهم