"أشرت" - Translation from Arabic to Turkish

• işaret
• söylediğin
• gösterdin
• gösterebilir
• bahsettiğin
• belirttim
• bahsetmiş
• bahsettiğim
• sinyal
• bahsettim
• gösterdim
• söylemiştin
• Bahsettiğiniz
• söyledin
• belirttiğin

Hemşirenin ofisine aceleyle koştum ve konuşamadığım için ağzımı işaret ettim.
فأسرعت الى مكتب الممرضة، ولأني لم أستطع التحدث، أشرت فقط الى فمي.

Evet, bu sabahtan beri bildiğim şeyi söylediğin için sağ ol.
نعم . شكراً لأنك أشرت إلى ما عرفته بالفعل هذا الصباح

Kaptan kaptan diye boşuna demiyorlarmış, yolu da, yordamı da sen gösterdin.
وعندما قالوا ربّان فقد أصابوا، لأنك أشرت للاتجاه الصحيح

Dostum, demircinin yerini gösterebilir misin?
مرحبًا يا صاح، هلا أشرت لي لمكان الحداد؟

bahsettiğin şu hayaller için tam olarak ne demek istedin?
ما الذي عنيته، بالرؤى التي سبق و أشرت إليها ؟

Açıkca belirttim! Oraya gireceğimi biliyordu!
أنا أشرت بوضوح , وهو يعلم أنني كنت ذاهباً إليه

Şifre kırıcı arkadaşlarından birisi sana babamdan bahsetmiş, Nathan Herrero.
في واحدة من إختراقاتك للبث أشرت إلى أبي ، نيثن هيريرو

Daha önceden de bahsettiğim gibi bir tür olarak biz, Dünya gezegeni için özel olarak evrimleştik.
لقد أشرت من قبل أننا كنوع تطورنا بشكل فريد لملاءمة كوكب الأرض.

El, ağacın dışında bir yeri işaret ediyordu; zamanın dışında bir yeri.
واليد أشرت على نقطة خلف الشجرة خارج الزمان

Oturmasına müsaade ettim ve kafamı sallayıp dedim ki; "Harriett, Bruce" sonra oturma odasındaki büfeyi işaret ederek orda bir büfe olduğunu bilmiyordum.
تركتها تجلس ثم أطرقت برأسى وقلت "هارييت, بروس " ثم أشرت على البار فى غرفة المعيشة ولم أكن أعلم أن هناك بارا أصلا

Eğer arkadaşına işaret edersen, bu yapacağın son şey olur.
اخفض يديك إن أشرت لصديقتك ستموت على الفور

Pek çok kez söylediğin gibi ben kıdemsiz saha ajanıyım.
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء

Anlarsın ya, halkalarımız hasarlı ve kendin de söylediğin gibi kalkanlarımız düşük, bu da demek ki 302 iniş sahalarındaki hava durağan değil.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302

- Ama onu gösterdin. - Hayır, efendim.
ـ ولكنك أشرت له ـ لا يا سيدي، لم أفعل

Bu silahın sapını gösterebilir misiniz?
هلا أشرت إلى المقبض على هذا السلاح؟

Hiç şüphe yok ki biraz önce bahsettiğin eğilimleri yüzünden.
بلا شك وفقاً للميول التي أشرت لها سابقاً

Buradaki güvenliğin biraz gevşek olduğunu belirttim sadece.
لقد أشرت لها ببساطة أن الوضع الأمني بالأنحاء مُهتريء قليلًا

Bu iyi bir fikir değil. Bunun iyi bir fikir olmadığından bahsetmiş miydim?
هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة

Az önce bahsettiğim rahat etme durumu yüzündendir.
ما كنت أشير إليه هو الراحه . كما أشرت في بادئ الأمر

Sağa sinyal verip sola döndüm.
لقد أشرت لليمين وانعطفت شمالا.

Bir profesyonelin yardımını istemeli diye kartta senden bahsettim.
لقد أشرت إلى ٌسمك في البطاقة. لو كانت ترغب في جمهور لمحترف.

Burada, ekranda görebileceğiniz üzere, ...o akşam izlediği yolu kırmızıyla gösterdim ve uğradığı yerleri işaretledim.
كما ترون في الشاشة هنا أشرت إلى طريق سفره باللون الاحمر لمواقع مختلفة قام بزيارتها ذلك اليوم

9/11 sonrasi bir taraf tuttuğunda onların sana geldiğini söylemiştin?
عندما قمت بإختيار جهة بعد أحداث سبتمبر لقد أشرت إنهم جاءوا إليك؟

Bahsettiğiniz fatura Üçüncü Dünya ülkelerinde tıbbi teknolojinin geliştirilmesi için ...
الفاتورة التي أشرت إلى ستوفّر مال ويجهّز إلى منظمة الصحة العالمية،...

Hiçbir şey hatırlamadığını söyledin. Suç işleme niyeti yokmuş.
أنك أشرت, أن ليس لها ذاكرة أو نية إجرامية

Senin de dirayetle belirttiğin gibi onlar için olan değerimiz hizmet yeteneğimizle doğru orantılı şu an için.
وكما أشرت قيمتنا لهم بكم نستطيع خدمتهم لحتى اللحظة