"أشعر أننى" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi hissediyorum
• hissettiriyor
• gibi hissetmiyorum
• iyi hissediyorum

Hayatımda ilk kez önemli bir şeyin parçasıymışım gibi hissediyorum.
لأول مرة فى حياتى أشعر أننى جزء من شئ مهم

Mağazanın yetkilisi olarak kendimi küçük ailemizin reisi gibi hissediyorum.
بما أننى المسؤول عن المحل ، فإننى أشعر أننى أب لهذه الأسرة الصغيرة

"Jambon" Ama eve böyle yürürken kendimi soytarı gibi hissediyorum.
لكننى أشعر أننى حمقاء بالعودة إلى المنزل بهذا الشكل

Fakat insanlara yardım etmenin yeni bir yolunu buldum ve bu bana kendimi canlı hissettiriyor.
ولكنى إكتشفت طريقه جديده تماماً لمساعدة الناس طريقه تجعلنى أشعر أننى حيه جدا

- Bilmiyorum. Kendimi Ellie'ye bir şey borçluymuşum gibi hissetmiyorum.
لا أعرف ، أنا لا أشعر أننى مدينة ل(إيلى) بشئ

Siz benimle konuştuktan sonra kendimi çok daha iyi hissediyorum.
-إننى دائماً ما أشعر أننى أفضل حالاً حين تتحدث إلى

Kendimi aptal gibi hissediyorum. Beni aptal yerine koydular.
أشعر أننى أحمق لقد جعلونى أبدو هكذا يا جان

Orada yaşananlarla barıştım gibi hissediyorum.
يجب أن تقوم بهذا أشعر أننى فى سلام مع كل هذا

Philip'e katılmaya gitmek tehlikeli biliyorum ama bir ödlek gibi hissediyorum.
أعلم أن الانضمام لفيليبس أمر خطير لكنني أشعر أننى جبان

Geldiğiniz için sağolun. Ofiste hapsolmuş gibi hissediyorum.
شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب

Kendimi artık dayanamayacakmış gibi hissediyorum.
أشعر أننى لا أستطيع التماسك أكثر من هذا

Sanki burda yatılı bir partiye katılmışım gibi hissediyorum.
أشعر أننى كنت هنا فى حفلة أو ما شابه

- Dev bir prezervatif gibi hissediyorum. - Hadi şunu halledelim.
أشعر أننى ارتدى واقى جنسي عملاق - لنفعلها -

Hayatta bir amacım varmış gibi hissediyorum.
أشعر أننى وجدت ضالتى فى الحياة.

Bunca yıl geçmesine rağmen buraya her gelişimde kendimi yabancı gibi hissediyorum.
كُلهذهالسنوات... و مازلتَ أشعر أننى دخيلة عندما أجيء هُنا.

Şimdi artık, olmam gereken kişi olmuşum gibi hissediyorum.
أشعر أننى فى المكان الذى أرغب فيه

İyi hissettiriyor. Uçuşan renklerle kendimden geçiyorum falan.
, لقد فعلت , أشعر أننى بخير . لقد مرّ الأمر بسهولة متناهية

Bu mekanda geçirdiğim her saniye ben 12 yaşımdaki kızgın, görünmez ve sessiz halime geri çekiliyormuşum gibi hissettiriyor.
كل ثانية أقضيها فى هذا المكان ــ أشعر أننى أعود إلى هذا الأصدار عندما كنت فى الثانية عشر ، غاضبة

Bugün ders verecek gibi hissetmiyorum.
أشعر أننى لا أريد التدريس اليوم

Tarzana'ya uyum sağlamış gibi hissetmiyorum.
أنا لا أشعر أننى (أليقفى(تارازان.

Bugün kendimi çok iyi hissediyorum. Biliyor musun, bugün 34. Cadde'ye gittim.
إننى أشعر أننى بحالة جيدة اليوم ، لقد ذهبت إلى شارع 34 و قمت بشراء هذا الثوب الجديد