"أشعر أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu hissediyorum
• Sanki
• düşünüyorum
• gibi hissettim
• bence
• gibi geliyor
• sanırım
• gibi hissetmiyorum
• gibime
• gibi geliyordu

Bunu yaptım çünkü buradan kurtulmak için en iyi umudumuz olduğunu hissediyorum.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

Cordelia, benim resmen Angel'ın işinde olduğum düşünülürse girişim ve yürütmeyi göstermenin önemli olduğunu hissediyorum.
كما نحن موظفيه, أشعر أنه من المهم عرض المبادرة و القيادة

Ben de babalarımı özledim ama ne zaman eve dönsek Sanki olduğumuz yerde sayıyormuşuz gibi kendimi kötü hissediyorum, anlıyor musun?
إشتقت إلى أبواي أيضاً، لكن فقط أشعر أنه كل مرة نعود إلى المنزل، أشعر بالحزن وكأننا لا نتقدم إلى الأمام، أتعلم؟

IM: Şuraları daha kısa olsa diye düşünüyorum. A: Daha yeni başlıyoruz.
إسحاق: أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. آشلي: آوه لا، نحن فقط ندرّجه.

Bana öyle çok ihtiyacı vardı ki, bazen ona verecek hiçbir şeyim yokmuş gibi hissettim.
كانت تحتاجني بشدة، وأحياناً أشعر أنه ليس لدي ما أمنحها إياه

bence, belli bir mahsül ve belirli bir ürün hakkında konuşmak ve tüketicinin ihtiyaçlarını düşünmek çok önemli.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

Sadece bir yıl ara verip kafamı toplamam lazımmış gibi geliyor.
أشعر أنه بالنسبة إلي، أحتاج إلى التوقف لمدة عام لتصفية ذهني.

sanırım geceyi koltukta geçirsem benim için daha iyi olacak.
أشعر أنه من الأفضل لي أن أقضي الليلة علي الأريكة

Nedense kazanmış gibi hissetmiyorum.
بطريقة ما لا أشعر أنه أنه فوز كبير

Aramızdaki ilişkiyi iş ilişkisi olarak tutmanın önemli olduğunu hissediyorum.
أشعر أنه أمراً مهماً لذلك نحن سنحتفظ ببعض التزمت لترتيب العمل

Saygısızlık etmek istemem Bay Severide, ama bana söylemek istediğiniz bir şeyin olduğunu hissediyorum.
مع أحترامي أشعر أنه هناك شيء تريد أن تخبرني به

Yaşadığımı hissediyorum, aşkı hissediyorum Bu sefer aşkın gerçek olduğunu hissediyorum
أشعر بالحياة، أشعر بالحب أشعر أنه الحب الحقيقي بالفعل

Biliyor musun, Sanki sana her şeyi anlatabilirmişim gibi hissediyorum.
تعلمين , هذا مضحك .أشعر أنه يمكنني أخبارك أي شيء.

Sanki bunu atlatamayacağım. Atlatacaksın.
. ـ أنا أشعر أنه ليس من المفترض أن أنجو . ـ أنت سوف تنجو

Sanki...bana dokuduğunda, bana sahip olmak için değil de beni daha iyi tanımak için yapıyormuş gibi geliyor.
إنه فقط .. حين يلمسني .. أشعر أنه يفعل ذلك ..

Çok berbattı ama aynı zamanda bunu size söylememin görevim olduğunu düşünüyorum.
كان فظيع ولكن في نفس الوقت أشعر أنه من واجبي أن أقول لك

simdi siz bahsedince, kendimi hiç meydan okuyamiyormus gibi hissettim.
بماانكذكرتهذا , كنت أشعر أنه لا يوجد تحدي لي

Dünyanın bu kısmında bu mevcut değil ve bence bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmek herkesin hakkı.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Günlük koşuşturmalara kendimizi kaptırmak ve bizim için asıl önemli olanları unutmak kolaymış gibi geliyor.
أشعر أنه من السهل أن ننشغل بالحياة اليومية، وننسى ما يعني لكم الكثير حقا.

Çok iyi. Ama sanırım şu üç aylık ömür konusunu tekrar düşünmeliyiz.
هذه جيدة ، ولكنني أشعر أنه يجب أن نستخدم خدعة الثلاثة شهور

Gerçekten şuan burada olmak gibi hissetmiyorum.
أشعر أنه لا يجب علي التواجد هنا

Konuyu o buraya taşıdı, o yüzden burada çözümlense daha iyi olur gibime geldi.
احضرتها إلى موقع العمل، لذا أشعر أنه يجب التعامل مع ذلك هنا.

Kendi hislerimle yüzleşmeden başkalarını anlayamam gibi geliyordu.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟