"أشعر بالراحة" - Translation from Arabic to Turkish

• rahat hissediyorum
• rahat hissetmiyorum
• iyi hissediyorum
• rahatsız oluyorum
• rahatım
• Rahatlamış
• çok rahatladım
• iyi hissetmiyorum
• rahat hissedemedim
• rahat hissedemiyorum

Kendimi sadece beyaz kıyafetle rahat hissediyorum.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

Neden bir lastik dükkânında kendimi bu kadar rahat hissediyorum?
لماذا أشعر بالراحة عندما أكون في محل للإطارات ؟

Öncelikle, tabanca taşıyan bir çam yarmasıyla iş konuşurken kendimi rahat hissetmiyorum.
أولاً : لا أشعر بالراحة بالتحدث عن العمل مع عملاق يحمل بندقية.

Hayır ...ama onlar çevremde değilken daha iyi hissediyorum..
كلاّ، ولكنّني أشعر بالراحة حينما لا يكونون بالأنحاء

Paylaşmak istediğim bir şey var ama sizin önünüzde söylemekten biraz rahatsız oluyorum da.
لدي شيئ أريد مشاركته . لكن لا أشعر بالراحة لقوله أمامك

Ya da "Çıplak ayakla daha rahatım.".
أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين

Kendimi çok ama çok iyi ve Rahatlamış hissetmiştim.
وأنا سعيد أنّني فعلت الآن أشعر بالراحة

Annen davet yemeğini pişirmek istemediğinde... çok rahatladım.
أشعر بالراحة الشديدة لأن أمك قررت عدم طبخ عشاء ما قبل الزفاف

Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.
بالتأكيد لا أشعر بالراحة جرّاء ذلك

Evlatlık vermek için bir bayanla konuşuyordum ama o insanlarla bir türlü rahat hissedemedim.
أنا تكلمت مع سيدة للتبني لكني لا أشعر بالراحة مع أولئك الأشخاص

Kadın kıyafetlerinin olduğu yerde hiçbir zaman rahat hissedemiyorum.
لا أشعر بالراحة أبداً في قسم النساء

Ayrıca bu pullu bedende kendimi daha rahat hissediyorum.
الآن أشعر بالراحة أخيراً في جلدي المدبوغ القشري

Ve şimdi pullu derimin altında kendimi rahat hissediyorum.
والآن , أشعر بالراحة أخيرا في جلد بشرتي المتقشرة

Daha rahat hissetmemi sağlıyor. Daha rahat. Kendimi rahat hissediyorum.
يجعلني أشعر بطمأنينة أكثر براحة أكثر، أشعر بالراحة

Ben sadece senin kadar hassas olan biriyle kendimi rahat hissetmiyorum.
تعرف، لا أشعر بالراحة بوجود رجل حسّاس جداً مثلك.

Yani çoğu kız giyiyor ama ben kendimi rahat hissetmiyorum.
أقصد، أنني أعلم أن معظم الفتيات يرتدين ذلك، لكنني لا أشعر بالراحة بهم

Şu an hiç rahat hissetmiyorum. Avukatımı falan aramam gerekiyor mu?
لا أشعر بالراحة حيال الأمر أيتوجب علي الإتصال بمحامي؟

Her neyse, ben... Kendimi gayet iyi hissediyorum çünkü istediğim vücuda sahibim artık.
أخيراً ، أشعر بالراحة الآن لأني حصلت على الجسم الذي أريده

Fakat söylemeliyim ki, Hücumda olmak konusunda iyi hissediyorum.
لكن يجب أن اقول، أشعر بالراحة لكوني هجومي

Bu konuda konuşmaktan rahatsız oluyorum.
لا, بصراحة, أنا لا أشعر بالراحة

Ciddiyim. Bu konuda konuşmaktan rahatsız oluyorum.
لا, بصراحة, أنا لا أشعر بالراحة

Kimse olmayınca çok rahatım.
كما توقعت أنا أشعر بالراحة لوحدي

Rahatlamış olmam mı gerekiyor?
هل من المفترض أن أشعر بالراحة ؟

Ben sadece... her şey bittiği için gerçekten çok rahatladım.
... أنا فقط حقاً , حقاً أشعر بالراحة لأنتهاء هذا

Burada iyi hissetmiyorum.
لا أشعر بالراحة هنا

Ve lisede kendimi tam olarak hiçbir zaman rahat hissedemedim.
في المدرسة الثانوية لم أشعر بالراحة أبداً بين زملائي..

Temizlikçinin yanında rahat hissedemiyorum.
لا أشعر بالراحة تجاه الخادمين