| çok teşekkürler. | TED | أشكركم جزيل الشكر. |
| çok teşekkürler. | TED | أشكركم جزيل الشكر |
| çok teşekkürler. | TED | أشكركم جزيل الشكر. |
| çok teşekkür ederim, mutlu yıllar, Pedro. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر, وعيد ميلاد سعيد, بيدرو. |
| çok teşekkür ederim. Çok sevimli bir izleyici oldun. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر فقد كنتم حقاً جمهوراً رائعاً |
| Bunun için size çok teşekkür ederim. | TED | ولهذا، فإنني أشكركم جزيل الشكر. |
| Herkese çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر |
| - çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أشكركم جزيل الشكر. |
| (Alkışlar) çok teşekkürler. Teşekkürler. | TED | (تصفيق) أشكركم جزيل الشكر. |
| Beni burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر لإستضافتي هنا اليوم . |
| Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر على وقتكم. |
| çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر. |
| çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر. |
| çok teşekkür ederim. | TED | أشكركم جزيل الشكر |
| Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جزيل الشكر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 