"أشياء أفضل" - Translation from Arabic to Turkish

    • daha iyi şeyler
        
    • daha iyi işlerim
        
    • daha iyi şeylerim
        
    • daha iyi işleri
        
    • daha iyi şeylerin
        
    • daha iyi bir
        
    • daha iyi şeylerimiz
        
    • daha önemli işlerim
        
    • iyi işler
        
    Sonuçta o bir hayal, yapabileceği daha iyi şeyler var. TED لقد كان حلماً، بحق المسيح، كان عنده أشياء أفضل ليفعلها.
    Fotoğraflarını çekmek için, sayılardan daha iyi şeyler düşünebilirim, hayatım. Open Subtitles يمكنني التفكير في أشياء أفضل لتصويرها عن الأرقام يا عزيزتي
    İyi oldu. Siz saçmalayacaksanız, benim yapacak daha iyi işlerim var. Open Subtitles إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها
    Eğer oynamayacaksan, yapacak daha iyi işlerim var. Open Subtitles إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت
    Yapacak daha iyi şeylerim var. Open Subtitles أنا لا أقرأ صفحات المجتمع. لدي أشياء أفضل للقيام به
    Yapacak daha iyi işleri var. Open Subtitles لإنهائه بسرعة ذلك كل عنده أشياء أفضل لتعمل
    Yapacak daha iyi şeylerin olduğundan eminim, gidilecek yerler,görecek insanlar. Open Subtitles أنني متأكد عندك أشياء أفضل لتفعليها، أماكن لتذهبي اليها، ناس لتريهم
    Komutanların birbirine ateş etmekten daha iyi bir işi var. Open Subtitles القادة لديهم أشياء أفضل من إطلاق النار على بعضهم
    Ben de bunun bir köpek partisi olduğunu ve düşünecek daha iyi şeylerimiz olduğunu fark edene kadar bunu merak ediyordum. Open Subtitles تعلمين, لقد كنت أفكر في نفس الشيء حتى تذكرت.. أنها حفلة كلاب, ولدينا أشياء أفضل لنفكر بها
    Bu ana-okulu saçmalıklarını dinlemekten daha önemli işlerim var. Bitirdik mi? Open Subtitles لدي أشياء أفضل لأفعلها إستمعوا لروضة الأطفال هذه هل انتهينا ؟
    Ahali, paranızla daha iyi şeyler yapamaz mısınız? Open Subtitles أنتم أيها الناس الا يوجد لديكم أشياء أفضل لتفعلوها بنقودكم؟
    Bir cadı kaprislerine kovalayan daha yapacak daha iyi şeyler elde edilir biri. Open Subtitles شخص لديه أشياء أفضل ليفعلها . من ملاحقة ساحرة
    Annem, yeni çevrenin bize daha iyi şeyler getirmesini umuyordu. Open Subtitles كانت تتمنى أمي في كل مكان جديد أن تأتي أشياء أفضل لنا
    Elimizdeki teknolojiyle daha iyi şeyler yapabileceğimizi düşünüyorum. Open Subtitles أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.
    Elimizdeki teknolojiyle daha iyi şeyler yapabileceğimizi düşünüyorum. Open Subtitles أعتقد أنه توجد أشياء أفضل لنفعلها بواسطة تكنولوجيتنا
    Onlardan daha iyi şeyler yapıyorum, çünkü... Open Subtitles لقد صنعتُ أشياء أفضل منهما, لأنه, كما تعلم..
    Eğer oynamayacaksan, yapacak daha iyi işlerim var. Open Subtitles إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت
    Bu deftere yazmayı kabul etmemin tek sebebi, büyüyüp zengin ve ünlü olduğumda bütün gün insanların saçma sorularını cevaplamaktan daha iyi işlerim olacağı gerçeği. Open Subtitles السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم
    Sorumsuz, bencil biriyle uğraşmak yerine benim de yapacak daha iyi işlerim var. Open Subtitles أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها. أفضل من الإعتناء بمراهقة أنانية.
    Ona şimdi söyle. Yapacak daha iyi şeylerim var. Open Subtitles أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها
    Zamanımı geçirmek için yapacak daha iyi şeylerim var. Open Subtitles لدي أشياء أفضل لأملء بها وقتي
    Belki de bundan daha iyi işleri vardır. Open Subtitles ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.
    Gidebilirsin. Yapacak daha iyi şeylerin olmalı. Open Subtitles يمكنك الذهاب لابد أن لديك أشياء أفضل من أن تلبسنى ملابسى
    Sana kolumdan daha iyi bir şey verebilirim. Open Subtitles أستطيع أن أفكر في أشياء أفضل لتعطيك البعض من ذراعي.
    Senden başka konuşacak daha iyi şeylerimiz vardı. Open Subtitles لدينا أشياء أفضل للتحدث عنها غيرك
    Sen yapılışından beri evi izledin. Benim daha önemli işlerim vardı. Open Subtitles -أنتِ شاهدت البيت منذ بنائه , أنا لدي أشياء أفضل لأفعلها
    Bir Feldmareşal ve bir General, hepimizin Führer'inden daha iyi işler yapacaklarını ilan ediyorlar. Open Subtitles فيلدمارشال و جنرال أعلنا أنهما كان في إستطاعتهما أن يفعلا أشياء أفضل منه مَنِ الفيورر منّا كلنا ! ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more