"أصرت على" - Translation from Arabic to Turkish

• için ısrar etti
• konusunda ısrar etti
• kararlıydı
• ısrar etmiş
• konusunda ısrarcıydı

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Gönderdiğini hatırlamadığını söyledi ve buraya gelmek için ısrar etti.
قالت أنها لا تتذكر إرسالها و أصرت على الحضور إلى هنا

Hatta bir müddet bir çift mezar taşı oymam ve sanki altında cesetleri gömülüymüş gibi mezalığımıza yerleştirmem için ısrar etti.
لبعض الوقت، أصرت على إحضار زوج من شواهد القبور المنحوتة وتضعهم في مكان مقبرتنا، وكأن جثثهم دفنت تحت الصخور

İngiliz Havacılk Kurumu, ödemeler yapıldığı ancak bunların rüşvet olmadığı konusunda ısrar etti..
شركة الصناعات العسكرية البريطانية اعترفت بأنها دفعت أموالاً ولكنها أصرت على أنها لم تكن رشاوى

Bu küçük dünyayı bir arada tutan sessiz organizasyon... kendince işlemeye kararlıydı.
التى كانت تجمع هذا العالم الصغير... أصرت على أن توضع فى سجلات.

İyi ki buraya gelmemiz için kız kardeşim ısrar etmiş.
أحب أن أخبرك كم أنا مسرور لأن أختي أصرت على أن نأتي إلى هنا

Kocasının bağışçı olmadığı konusunda ısrarcıydı. Ama deliller çok kuvvetli.
لقد أصرت على أن زوجها لم يكن هو المتبرع و لكن الدليل طاغٍ

Samantha'nın eve yalnız gitmek için çok sarhoş olduğuna karar verdi.... ...ve geceyi kanepesinde geçirmesi için ısrar etti.
لقد قررت أن (سامانثا) ليست في وعيها لتذهب لمنزلها بمفردها و أصرت على قضاء الليل على الأريكة الخاصة بها

VIP kapısından girmeniz için ısrar etti.
لقد أصرت على مدخل الشخصيات الهامة

Dün geceden kalan dağınıklığı toplamak için ısrar etti.
لقد أصرت على تنظيف فوضى ليلة البارحة

Kanepede yat diyecektim ama Emily'ye burada kalacağını söyleyince onun odasında yatman için ısrar etti.
يُمكنني أن أعطيك الأريكة، عندما أخبرتُ (إيميلي) أنك ستبقى، أصرت على أن تأخذ غرفتها.

Bugün Liam'a bakmak için ısrar etti.
وقد أصرت على مراقبة (ليام) اليوم

Ellie davet etti. Gelmem için ısrar etti.
إيلي) دعتني) أصرت على مجيئي

- Nina gelmem için ısrar etti.
-نينا) أصرت على القدوم)

Onların farklı ticari taksiler olduğunu anlatmaya çalıştım, ve o da, "o zaman neden hepsini aynı adam sürüyor" dedi ve gitmek konusunda ısrar etti.
حاولت أن أشرح لها أن هذه سيارات أجرة مختلفة "فقالت "لماذا إذن يقودها نفس الرجل؟ و أصرت على الرحيل

Aslında araştırması için Murray'ye gönderecektim ama büyükannen önce senin okuman konusunda ısrar etti.
لكن جدتك أصرت على أن تريها أولاً.

Ama annesi, yeni kocasını davet etmek konusunda ısrar etti.
لكن والدتها أصرت على دعوه زوجها الجديد

Şok olmuştu ama kendisi de görmekte kararlıydı.
صُدمَت لكنها أصرت على أن ترى بنفسها

Dedikodulara göre, Rosie 40 yıl önce yeniden hamile kalmış ve çiftlikte doğum yapmakta ısrar etmiş, şehre inmek istememiş.
روزي كانت حامل مرة أخرى منذ 40 سنة و أصرت على الولادة في المزرعة رافضة أن تأتي للمدينة

Narin pastel çiçekler... şık ikramlar... ve o geleneksel hediyeler konusunda ısrarcıydı, fakat geleneksel olmayan bir yanıt aldılar.
أزهار قرمزية جميلة مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية