"أصطحبك" - Translation from Arabic to Turkish

• eşlik
• götüreceğim
• götürmek
• götürebilirim
• götürmemi
• götüreyim
• götürüyorum
• çıkarmak
• götürmeme
• götürmem
• götürürüm
• götürmüyorum

Sana eşlik etmekten onur duyarım, Holly.
هولي , سيكون شرف لي أن أصطحبك أوه , شكراً لك

Seni Delmonico'nun yerine götüreceğim. Sığır filetosu mu istakoz mu istersin?
سوف أصطحبك إلى " دولمينيكو" هل تريدين لحماً أم استاكوزا ؟

Seni bir baloya götürmek için kırık camların üzerinde bile sürünürdüm.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

Sizi buharlı gemiyle nehirde giebileceği yere kadar götürebilirim.
أستطيع أن أصطحبك إلى منحدر النهر في باخرتي

Hadi ama adamım, elektronik falan tarzı bir dükkâna götürmemi istediğini sanıyordum.
كفى أيها الرجل ، إعتقدت أنك تريدني أن أصطحبك لمتاجر الخليوي

Dinle, kurulanmama izin ver sivil bir şeyler giyip seni kahvaltıya götüreyim.
،اسمعي، لم لا تدعيني أنشف سأرتدي بعض الملابس المدنية و أصطحبك للإفطار

Seni özel bir yoğun bakım servisine ve en iyi acil bakım ekibine götürüyorum.
أصطحبك إلى وحدة عناية مُركزة خاصة حيث يتواجد فريق رعاية طبي للطواريء على أعلى مستوى

Seni tekrar dışarı çıkarmak istiyorum.
أريد أن أصطحبك للخارج مرة أخرى

En azından sizi gara götürmeme izin verin.
الآن أقل ما تفعليه هو أن تتركيني أصطحبك إلى المحطه. حسناً _.

O gece odana kadar sana eşlik etmeliydim ama gitmene izin verdim ve bu kararım beni öldüğüm güne kadar huzursuz edecek.
حري أن أصطحبك عودًا إلى غرفتك،لكنبدلًامنذلك.. تركتك لحالك، وذلك القرار سيقضّ مضجعي حتى النزع الأخير.

Size eve kadar eşlik edeyim lütfen.
دعيني أصطحبك إلى المنزل، رجاءًا

Shonté, çok ama çok özür dilerim. Gelin. Size arabanıza kadar eşlik edeyim.
(شونتي) ، أنا آسفة للغاية , وأعتذر لك دعني أصطحبك إلى سيارتك

Ya siz isteyerek bagajı açacaksınız yada sizi şehir merkezine götüreceğim
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة

Seni Lunaparka götüreceğim!
لا تبكِ، سوف أصطحبك إلى مدينة الملاهي تلك

Beni Virgil'e yaralı bir bacakla götürmek istemezsin, değil mi?
(أتود أن أصطحبك إلي (فيرجل بساقي الجريحة؟

Dr. Simon, izninizle, sizi büromuza götürmek istiyorum.
دكتور (سايمون)، بعد إذنك، أودّ أن أصطحبك إلى مكتبنا الميداني.

Seni heykeli aldığım rehinci dükkanına götürebilirim.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Ama aslında seni yanımda da götürebilirim.
ولكن، أتعلم شيئاً؟ بإمكاني أن أصطحبك برفقتي..

Seni uçan dairene mi götürmemi istiyorsun? Hayır.
تريدني أن أصطحبك لصحنك الطّائر؟

Gelin sizi cinayet masasına götüreyim.
دعينى أصطحبك لمكتب جرائم القتل

- Hadi. Giyin. Seni Harlem'e götürüyorum.
-هيا ، ارتدى ملابسك ، سوف أصطحبك إلى " هارلم"

Sizi yemeğe çıkarmak istiyorum.
أريد أن أصطحبك إلى طعام العشاء ؟

Seni cennetin kapısına götürmeme izin ver
اسمحي لي بأن أصطحبك إلي أبواب الجنة

İstesen de istemesen de şimdi seni yemeğe götürmem gerekiyor, tamam mı?
سأضطر لأن أصطحبك للعشاء سواء شئتى ام أبيتى؟

Eğer bu gece iyi bir uyku çekeceğine söz verirsen, sabah ilk iş seni oraya götürürüm.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل

Sheldon, İsviçre'ye seni götürmüyorum.
لن أصطحبك معي إلى سويسرا يا شيلدون