"أضعتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettiğimi
• harcadım
• kaybetmişim
• kaybetmiştim
• ziyan
• boşa
• geçirdim

Sadece kaybettiğimi veya koyduğum yeri unuttuğumu düşündüm.
ظننتُ بأنني .. فقدته , أو .. أو أضعتُ مكانه

Bunu kaybettiğimi sanıyordum ama meğer çalınmış.
ظننتُ أنّي أضعتُ هذا، لكن إتّضح أنّه سُرق.

Burada senin için bütün günümü harcadım!
لقد أضعتُ اليوم برمته هنا، من أجلكِ.

Görünüşe göre anahtarlarımı kaybetmişim.
يبدو إنني أضعتُ مفاتيحي كما تعرف

12 yaşındayken kaybetmiştim.
لقد أضعتُ هذا عندما كنتُ في الـ12 من عُمري.

Çok zaman ziyan ediyorum, günler akıp gidiyor.
إسمعي, لقد أضعتُ وقتا كثيرا لقد مضى يومي سريعا, أتعلمين؟

Mandy, bu andan keyif almak zorunda olduğumu düşündüğünü biliyorum, ...ama zamanını boşa harcadığını ispatlamakla zamanımı boşa harcamak bana keyif vermiyor.
ماندي، أعلم أنكِ تظنين أني مستمتع بهذه اللحظة ولكن لست سعيدًا لأني أضعتُ وقتي لأجل أن أثبت أنكِ أضعتِ وقتكِ

Küçük bir çocukken anne ve babamın ayarlamasıyla güzel günlerimi tozlu bir hukuk ofisinde geçirdim.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

- Evet, bunu kaybettiğimi düşünmüştüm de.
..نعم، إنَّما إعتقدت أنني أضعتُ هذه

Onlara işitme cihazımı kaybettiğimi söyledim.
أخبرتهم بأنني أضعتُ سماعات أذنّي

Bir şey kaybettiğimi nereden bildin?
كيف تعرفين أنّني أضعتُ شيئاً؟

Hayatımızı savaşta harcadım ve güç istedim.
لقد أضعتُ حياتنا على الحرب و طلب القوة

Bilirsin, Bu özgeçmişlere bir sürü zaman harcadım.
هل تعلم؟ يبدو أنني قد أضعتُ وقتي،

Frobisher'ın peşinde yıllarımı harcadım ve her adımımda ellerim bağlandı.
,(لقد أضعتُ سنين من عمري هباءً مطارداً (فروبشر وكانت يداي مقيّدتان في كل خطوة من الطريق

Özür dilerim telefonumu kaybetmişim de sanırım.
عفوًا، لكن يبدو أنني أضعتُ هاتفي.

Üniformamı kaybetmişim.
يبدو أنني أضعتُ بَزّتي.

Galiba bir şey kaybetmişim.
أظنني أضعتُ شيئاً

Bugün sabah buradayken telefonumu kaybetmiştim.
لقد أضعتُ هاتفي حينما كنتُ هنا بالصباح.

Ücret iadesi almak istedim ama faturamı kaybetmiştim.
حاولتُ إعادته, لكنّي أضعتُ إيصالي!

Birkaç ay önce telefonumu kaybetmiştim.
أضعتُ هاتفي منذُ بضعة أشهر.

Zamanının değerli olduğunu ve benim ziyan ettiğimi biliyorum.
أعلم أنّكَ تُقدِّر وقتك وقد أضعتُ بعضاً منه

Birden, günüm ziyan oluyormuş gibi hissettim.
أشعر وكانني أضعتُ يومي سُداً

O zaman 1 saatimi boşa harcamış olurum ve sen de bana "Sana söylemiştim." diyebilirsin.
عندها سأكون أضعتُ ساعة من وقتي وستتمكن أن تقول لي "لقد قلت لك ذلك"

Hayatımı sevdiğim insanlardan hep bir şeyler saklayarak geçirdim ve bu sadece onlara zarar verdi.
لقد أضعتُ الكثير من حياتي أخفي أموراً عن الأشخاص الذين أحبّهم، والأمر الوحيد الذي نتج عنه كان... إيذاء الناس.