"أطلب منه" - Translation from Arabic to Turkish

• istemedim
• isteyeyim

Karısını terketmesini hiç istemedim. Fikir alması için onu destekledim.
لم أطلب منه ترك زوجته لقد شجّعته للحصول على التوكيلات

O hastayı ameliyat etmesini asla istemedim.
أنا لم أطلب منه أبدا أن يجري عملية على ذلك الرجل

Gitmesini isteyeyim mi?
هل تريدني أن أطلب منه المغادرة؟

Howard'dan bir şey isteyecek diye aklı gidiyor, bana da izin vermiyor ki isteyeyim.
ان له كرامة تمنعه من أن يطلب من (هوارد) مرة أخرى ولن يسمح لي أبداً أن أطلب منه بنفسي

Bu benim sorumluluğumda ama onu öldürmesini istemedim
هذه مسئوليتى لم يكن على فعل ذلك أبدا لكنى لم أطلب منه أبدا أن يقتلها

Ama inan bana bunu ondan yapmasını ben istemedim.
لكن صدقني عندما أقول، أنا لم أطلب منه القيام بذلك.

Asla onu arkadaş listesinden silmesini istemedim.
أنا لم أطلب منه أبداً أن يلغي صداقته بها

Ama Venezuelalılara ödemek için gaz haklarını kullanmasını asla istemedim.
لكنني لم أطلب منه استعمال حقوق الغاز لتقديمها للفنزوليين

Bak onun, onun seninle konuşmasını istemedim ve söylediği hiçbir şeyin fikrini değiştirmesini beklemiyorum.
إنظر ، أنا لم ، أنا لم أطلب منه التحدث إليك و أنا لا أتوقع أن أي شيء قاله قد.. قد يغيرتفكيرك.

Ondan kalmasını istemedim. Bu bir anlaşma değildi.
لم أطلب منه البقاء قط، لم يكن ذلك حل وسط

Ben kimseyi öldürmesini istemedim.
لم أطلب منه أن يقتل أحداً أبداً

Ondan, faturalarımı ödemesini istemedim.
أنني لم أطلب منه لأن يدفع فواتيري

Oraya gitmesini ben istemedim. O ısrar etti.
لم أطلب منه أن يكون هناك لقد أصرّ

Ondan asla yapmasını istemedim.
لم أطلب منه ذلك أبدا ً - كلا، لكنه فعلها من أجلك -

Evini kaybetmiş yanına taşınabilir miyim diye sordu ama onun çocuklarımın etrafında olmasını istemedim.
لقد خسر شقته، وأرادني أن أطلب منه الإنتقال للعيش معنا، لكن... لم أكن أريده حول الأطفال.

Zor bir şey istemedim ya.
مع أني لم أطلب منه شيئاً صعباً

- Sizi aramasını isteyeyim mi?
هل أطلب منه أن يتصل بكِ؟

Neden isteyeyim?
لم أطلب منه ذلك؟