"أعتادت" - Translation from Arabic to Turkish

• eskiden
• derdi
• Ağzıyla

Annemin eskiden geçirdiği şu gerçekten kötü astım ataklarını hatırlıyor musun?
أتذكرين عندما أعتادت أمي على الإصابة بنزلات الربوّ الحادةّ تلك ؟

Biliyorsun, annem eskiden derdi ki, "Babanı gururlandır."
اتعلم , أمى أعتادت أن تقول أجعل أبوك فخورا بك

eskiden, babam sarhoşken böyle söylerdi ve evden uzak durmamı isterdi.
أنها ما أعتادت على قوله عندما يكون أبي في حالة سكر و غضب وأرادتني أن أبقى بعيداً عن المنزل

Annem hep derdi ki, eğer dünya onu bilseydi, bu bizim sonumuz olurdu.
أعتادت والدتى القول دائماً أنها ستكون نهايتنا كلنا إذا عُرِف بأمره

Ağzıyla koparır, ağzında gezdirir, sonra mücevher kutusunda saklardı.
أنها أعتادت على قضمهم ومصهم وبعدها تحفظهم في علبة المجوهرات.

Ablanın eskiden çıktığı şu sahtekarı hatırlıyor musun? Ian?
أتذكرين ذلك الغبي اللذي أعتادت أختكِ مواعدته؟

Ablanın eskiden çıktığı şu sahtekarı hatırlıyor musun?
أتذكرين ذاك الزائف الذي أعتادت أختكِ مواعدته؟

Annemin eskiden bir sürahisi vardı babamla benim ormandan gelmemizi beklerdi.
أمي أعتادت دوماً أن تعد لنا جرة من عصير الليمون الطازج، عندما أنا و أبي نأتي من الغابة.

eskiden sutyensiz etrafta gezinirdi.
إنها أعتادت الخروج بدون إرتداء حمالة صدرة.

Karım eskiden o yarışmaları izlerdi.
زوجتي أعتادت متابعة هذه المسابقة على التلفاز

Senin eskiden tanıdığın kişiden biraz farklıyım.
الشخص الذى أعتادت أن تراه و الشخص الذى أنا عليه الان مختلفان

Ara yoldan doğru gelip, eskiden olduğu gibi arka merdivenleri kullanmıştı.
إنها جاءت من خلال الممر وصعدت السلالم كما أعتادت فعل هذا دوماً.

eskiden şehirde nükleer enerji vardı ama yıllar önce tükendi.
لأن المدينة أعتادت إستخدام الطاقة النووية، لكنها نفذت منذ زمن طويل.

eskiden telefon şirketinin hatları buradan geçiyordu ama...
أعتادت شركة الهواتف تمد الخطوطمنهُنالكنهم..

eskiden "Şarkıcı/Söz Yazarı" yazıyordu artık "Kararsız" yazıyor.
لقد أعتادت بأن تكون مغنيه و كاتبة أغاني و الأن فقط تقول غير محدد

Annen eskiden bunu partilerde yapardı, kafadan kontaktı çünkü.
أمي أعتادت أن تفعل هذا في الحفلات لأنها كانت حمقاء

Basın, eskiden demokrasinin temel taşıydı.
السلطة الرابعة أعتادت أن تكون حجر الزاوية للديمقراطية

Buraya geldim çünkü eskiden bu işler çok kolaydı amına koyayım.
أتيتُ إلى هنا لأن الأمور أعتادت أن تصبح سهلةً للغاية

Ağzıyla koparır, ağzında gezdirir, sonra mücevher kutusunda saklardı.
أنها أعتادت على قضمهم ومصهم .وبعدها تحفظهم في علبة المجوهرات