| Özür dilerim. Senden, senden değil. Arkadaşız sanmıştım. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء |
| - Başka birilerini alamayız artık. Umduğum gibi çıkmadınız. Arkadaşız sanmıştım. | Open Subtitles | يا رجال انتم مختلفين لقد أعتقدت أننا أصدقاء |
| - Başka birilerini alamayız artık. Umduğum gibi çıkmadınız. Arkadaşız sanmıştım. | Open Subtitles | يا رجال انتم مختلفين لقد أعتقدت أننا أصدقاء |
| Birbirimiz hakkındaki inanılmaz sıkıcı gerçekleri paylaşıyoruz sandım. | Open Subtitles | أعتقدت أننا نتشارك الحقائق الاكثر مللاَ حول أنفسناً |
| Belki bir gece kızarmış tavuk filân yeriz, diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما |
| Affedersin ama beraber olduğumuzu sanıyordum. | Open Subtitles | اعذريني ولكني أعتقدت أننا نستمتع سويا هنا |
| Cinsellik hakkında olgun bir konuşma yapıyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | .. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس. |
| Ben sadece düşündüm ki bizim, birbirimize bazı şeylerle ilgili şeyleri söylediğimizi sanmıştım. | Open Subtitles | أنا فقط أعتقدت أننا أنتى تعلمين نخبر بعضنا البعض أشياء عن الأشياء |
| Beni tiyatroya götüreceğini söylediğinde oyun izleriz sanmıştım. | Open Subtitles | ،عندما أخبرتني أنكَ ستأخذني للمسرح أعتقدت أننا سنشاهد عرض مسرحي |
| Ben sanmıştım ki biz iyi arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | لكني أعتقدت أننا سنكون صديقين مخلصين |
| Komik sesler çıkarıyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننا نصدر أصوات مضحكة |
| Nihayet ondan kurtulacağımızı sanmıştım. | Open Subtitles | يا إلهي، أعتقدت أننا سنتخلص منه |
| Kusursuz çocuğu dünyaya getiriyoruz sanmıştım. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننا سننجب طفل مثالى |
| - Öleceğimizi sandım ama ölmedik. | Open Subtitles | أعتقدت أننا سوف نموت لاكننا لسنا كذلك الان |
| Ah, beni korkuttun , Basıldığımızı sandım. | Open Subtitles | لقدأخفتني لقد أعتقدت أننا ضبطنا |
| Ben sandım ki hepimiz bu takımın bir parçasıyız. | Open Subtitles | أنا فقط تعرف أعتقدت أننا جزء من فريق |
| Belki bir gece kızarmış tavuk filân yeriz, diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما |
| - İyi vakit geçirebileceğimizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننا سنقضي وقت ممتع أجل، أنا أيضاً |
| Oh, soruşturmanın bu bölümünü ayrı tutacağımızı düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد أعتقدت أننا سنقوم بفصل كلا جانبي التحقيق عن بعضهما البعض |
| - Mutlu olduğumuzu sanıyordum. | Open Subtitles | لم أخطط لهذا. أعتقدت أننا كنا سعداء. |
| Hala analiz aşamasında olduğumuzu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت أننا كنا في مرحلة التحليل |
| Bizim yenilmez olduğumuzu düşündüm. | Open Subtitles | أعتقدت أننا لا نقهر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 