"أعتقد أنه من" - Translation from Arabic to Turkish

• bence en
• Bence bu
• Sanırım bu
• diye düşündüm
• Galiba
• Bence bir
• Sanırım en
• olur bence
• olduğunu düşünüyorum

bence en iyisi senin kız arkadaşım olduğunu bilmemesi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أنها لم تعرف بأنكِ صديقتي

Şey, ikimizin de hatırlamaması, bence en iyisi.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن لا يتذكر ذلك أياً منا

Bence bu işe biraz ara vermeniz son derece harika.
حسناً، شخصياً، أعتقد أنه من الرائع أن تعطي نفسكِ إستراحة.

Sanırım bu sömestr birbirimizi görmezlikten gelsek iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل إذا تجاهلنا بعضنا البعض هذا الفصل.

Daha kötü bir şekilde öğrenmesindense senden öğrenmesi daha iyi olur diye düşündüm.
أعتقد أنه من الأفضل أن تعرف هذا منك قبل أن تعرف لوحدها وتصدم

Ama senin ne düşündüğünü gördükten sonra Galiba bu işi unutacağım. Evet.
وها أنت ذا لا تقدّر ما أفعله أعتقد أنه من الأفضل أن أنسى ذلك

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri Bence bir palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

Sanırım en güzeli Angel. Angel çok güzel bir isim.
أعتقد أنه من المفروض أن نسميها أنجل أنجل اسم جميل

Parayı bizden birinin götürmesi daha akılcı olur bence.
أعتقد أنه من الحكمة ان تترك أحد رجالنا يقوم بهذه المهمة

Ve yaşadıklarımızın "enfes" olarak devam etmesini istiyorsak, bence en iyisi, birbirimizden makul olmayan isteklerde bulunmamamız.
.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة

...ama bence en iyisi bundan sonra benim sana yardım etmem.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن أن أساعدك فقط

bence en iyisi bir plan yapalım ve ona sağdık kalalım.
أعتقد أنه من الأفضل أن نضع خطة ونلتزم بها

Ve eğer biz, insanlar, bu değişimin önemli bir parçasıysak, bence, bu konuşmayı hissedebilmemiz önemlidir.
وإذا كنّا نحن البشر جزءًا حيويًا من هذا التغيّر، أعتقد أنه من المهم أن نتمكن من الإحساس بهذا النقاش.

Upa üzgünüm. Bence, bu bebek senin tarafından büyütülmeli.
أنا آسفه , أعتقد أنه من الواجب عليك تربيه الطفل

Bence bu konuları oğlumla konuşsaydınız daha iyi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل مناقشة هذة .الأمور مباشرة مع ابني

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Sanırım, bu neden güvenlik işine girdiğimi açıklıyor.
أعتقد أنه من المنطقي لماذا أخذت وظيفة في الأمن , أتعلمين؟

Bu sabah kahvaltıyı terasta yapabiliriz diye düşündüm. Gilda!
أعتقد أنه من الممكن تناول الفطور في التراس هذا الصباح

Bu sabah kahvaltıyı terasta yapabiliriz diye düşündüm.
أعتقد أنه من الممكن تناول الفطور في التراس هذا الصباح

Galiba bir lobici.
أعتقد أنه من جماعة مضادة للهيئة التشريعية

Bence bir kadınla beraberken başkasını bulmak daha da kolay.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء عندما تكونين محجوزة

Ama Sanırım en iyisi bu durumun Omar ile benim aramda çözüme kavuşturulması.
لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Kişisel meseleler beklese daha iyi olur bence.
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل مناقشة الأمور الشخصية.

Yaranın içinden sarı bir iplik parçası çıkardık. Kravatından olduğunu düşünüyorum.
سحبنا ليف أصفر من جرح الرقبة أعتقد أنه من ربطة عنقه