"أعتقد أنى" - Translation from Arabic to Turkish

• sanırım
• galiba
• sanmıyorum
• sanıyordum
• olduğumu düşünüyorum

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Demek istediğim, sanırım eğlendim ama kendimi kötü hissettim, sanırım.
أقصد,أعتقد أنى حظيت بالمرح, لكنى شعرت بالأسف على ما أظن

Benim gelirimi tartışmayacak kadar mutluyum, ama sanırım biraz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
أنا فى شدة السعادة لمناقشة مصادرى معكِ ولكنى أعتقد أنى سأخيب آمالك

galiba ucuz zevkler konusundaki şakayı yanlış anladım ve izin verirseniz lavaboya gideceğim.
أعتقد أنى سأتناسى ما قلته و أعتبره مزحة رديئة و سأذهب إلى الحمام

- Sıçtırttın adamım. galiba bu yüzden ev yolu şakası deniyor.
أعتقد أنى علمت سبب قولهم لهذه النكتة فى الطريق للمنزل

Bugün biraz daha eğlenirsem, kaldırabileceğimi sanmıyorum!
لو كان عندى المزيد من المرح اليوم أنا لا أعتقد أنى سآخذه

- Doktora ihtiyacın olduğu için burada olduğumu sanıyordum.
كنت أعتقد أنى هنا لأنك احتجت لمساعدة طبيب

Atış yapabilecek kadar yakında olduğumu düşünüyorum.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

Evet, yemeğin keyfini çıkar ahbap. Sorunlarımızın çözümü bende sanırım.
استمتع بعشاءك أعتقد أنى وصلت لحل لمشاكلنا

sanırım onsuz hayatımın bir anlamı yok.
أعتقد أنى لست فى حالة جيدة من دونها، ليس بعد الآن.

Kilitler öylece kaybolmuş. sanırım en sonunda vazgeçtiler.
إن أقفال المنزل تختفى دائمأ أعتقد أنى تعبت كثيرأ

sanırım bu oyunu sonlandırmaya hazırız.
والأن, أعتقد أنى مستعد لإنهاء هذه اللعبة

Evet sanırım bu kızdan 20 ya da 30 sene sonra bı kabilirim değil mi?
أجل, أعتقد أنى سأمل منها بغد, حوالى , ماذا, 20, 30 عام؟

Bekle. Polis acil durum birimi. sanırım kamyonlarını görüyorum.
إنتظر، وحدة شرطة الطوارئ يجب أن000 أعتقد أنى أرى شاحنتهم

sanırım konuklarınızı buraya getirmekle harika bir iş çıkardım ve sanırım paramı son kuruşuna kadar hak ediyorum!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

Çılgınca gelebilir ancak galiba ona aşık oluyorum.
أعتقد .. أعرف أن ذلك يبدو جنون ولكن أعتقد أنى أحببتها

galiba dinleneceğim. Bunu özlemiştim.
أعتقد أنى سَآخذ بَعض الوقتِ أعتقد انني احتاج اليه

Kırılan kalbimin sesine fazla kaptırdım galiba.
كان يجب أعتقد أنى كنت مشتتاً بصوت تحطم قلبى

Bugün bizi tutuklamana izin vereceğimi sanmıyorum, Behan.
أنا لا أعتقد أنى سأتركك تلقي القبض علينا اليوم.

- Anladığımı sanmıyorum efendim. - Yeteneklerin gelişiyor, Alejandro.
أعتقد أنى لا أفهم يا سيدى لديك الحماسة يا أليجاندرو ومهاراتك تنمو

- Sana söylediğimi sanıyordum. Bitti. - Vuruldum!
أعتقد أنى أخبرتك أن ما بيننا انتهى أصابونى

İyi biri olduğumu düşünüyorum.
أنا لا أعرف أعتقد أنى رجل لطيف