"أعرفه منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri tanıyorum
• beri tanırım
• tanıdığım
• tanıyorum ama
• yıldır tanıyorum
• beri onu tanırım
• senedir tanıyorum
• zamandır tanıyorum

Çocuk yuvasından beri tanıyorum onu. - Arkadaşlarına oldukça bağlısın.
أعرفه منذ كنا أطفالاً بالروضة أنت سريع التعلق بالناس

Onu altıncı sınıftan beri tanıyorum, ama birden farklı biri oldu.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Tamam, ama şunu unutma, onu 3. sınıftan beri tanıyorum.
حسنا ... لكن عليك أن تدركى أننى كنت أعرفه منذ أن كنا فى المرحلة الإعدادية

Karşımızda oturan çocuk... Çocukluğumdan beri tanırım onu...
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

Yıllar önce tanıdığım adamdan daha farklı biri olduğunu göstermeyi istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تحب أن تفكر بنفسك كشخص مختلف عمّا كنت أعرفه منذ سنوات مضت

Onu 40 yıldır tanıyorum.
أنا أعرفه منذ 40 سنة. الشي الذي أعدك به أنه

Birinci sınıftan beri onu tanırım.
. أعرفه منذ الصف الأول

Ari, Vince'i 30 senedir tanıyorum. Hayatında bir gün kokain çekmedi.
أنا أعرفه منذ 30 سنة لم يتعاطى الكوكايين في حياته

Onu uzun zamandır tanıyorum ama bana bundan hiç bahsetmemişti.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

Onu küçüklüğünden beri tanıyorum.
أعرفه منذ كان صغيرا

Joe, onu altı yaşımdan beri tanıyorum, dostum.
هل ستقومُ بِمساعدته؟ جوي)، أنا أعرفه منذ كنت في السّادسة) من عمري يا صاح

Bu adamı çocukluğumdan beri tanıyorum
أعرفه منذ الصغر

Onu 11 yaşımdan beri tanıyorum.
أعرفه منذ سن الحادية عشر

NBC Sports'ta yöneticilik yaparken beni Laker kızı olarak kullandığından beri tanıyorum onu.
أنا أعرفه منذ أدارته (أن بي سي) الرياضية و أعتاد أن يدخلني الي غرفة الفتيات

Onu Frank Devine ile beraber olduğunadan beri tanıyorum. Ne karışıklıktı ama.
أنا أعرفه منذ أن كان مع (فرانك ديفاين), ياله من فوضوي

11 Eylül'den beri tanıyorum. Unuttun mu ne demiştim?
أعرفه منذ 11 أيلول أتذكر؟

Ama kimseyi öldüremez. Onu çocukluğundan beri tanırım.
ولكنه لم يكن ليقتل اى احد فانا أعرفه منذ أن كان طفلا

Ama onu da senelerden beri tanırım ve suçlamaya içim el vermiyor.
لكني أعرفه منذ سنوات ولا أسمح لنفسي حتى باتهامه

Çok eskiden tanıdığım başka bir Manny'den bahsediyordum.
"لقد كنت أتحدث عن "ماني كنت أعرفه منذ زمن طويل

Onu üç yıldır tanıyorum ve düne kadar annesiyle tanışmamıştım.
أعرفه منذ ثلاث سنوات ولم أقابل أمه سوى البارحة

Küçüklüğümden beri onu tanırım...
أعرفه منذ صغري

Onu yirmi küsür senedir tanıyorum.
أعرفه منذ أكثر من 20 عاماً

Popov'un oğlu. Uzun zamandır tanıyorum.
حسنا ، إنه ابن بابوف إنني أعرفه منذ وقت طويل