"أعرف الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• şimdi biliyorum
• artık biliyorum
• şimdi anladım
• şimdi anlıyorum
• şimdi bilmek
• şimdi bilmem
• Artık var
• biliyorum artık
• şimdi öğrendim
• hemen öğrenmem

Şimdi, biliyorum ki, olduğumu düşündüğüm kişiyi bırakana dek tamamen yeni bir hayat yaratamacaktım.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

Dün, ikinizi yakaladığımda, ne söyleyeceğimi bilemedim, ama şimdi biliyorum.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Beni buna zorladıysa da artık biliyorum ki bu kaderi hak etmedi.
مع أنه تطاول على ولكني أعرف الآن إنه لم يستحق هذا المصير

Her gece yatağa yatıp bunun böyle olmaması için dua ettim ama artık biliyorum bu böyle...
أتمدد في السرير ليلة بعد ليلة أدعو أن لا يكون ذلك حقيقي لكني أعرف الآن ..

Ama şimdi anladım ki, o beni daha fazla özleyecek.
ولكننى أعرف الآن , بأنه سوف يفتقدنى أكثر بكثير

Ve şimdi anlıyorum ki böyle olduğumuz müddetçe ikimiz de o fırsatı alamayız.
و أنا أعرف الآن بأننا لن نحصل على تلك الفرصة إذا بقينا هكذا

Eğer sözleşmeyi karşılayamaycaksan, şimdi bilmek istiyorum.
إذا كنت غير قادر على الوفاء بهذا العقد فيجب أن أعرف الآن

Bir sorunu olan varsa, hemen şimdi bilmem gerek.
أي أحد لا يوافق على ذلك يجب أن أعرف الآن

Artık var! Nod, kuşunu indir.
أعرف الآن - نود)، اثبت على طائرك) -

Evet, ama hiç olmazsa nereye kaybolduğunu biliyorum artık.
نعم، حسنا، على الأقل أعرف الآن أين أختفى

Hayır, anlattığına minnettarım. şimdi biliyorum.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

Ancak şimdi biliyorum ki Almanya' ya hizmet etmenin sadece bir yolu var.
إنني أعرف الآن أنه هناك طريق واحد لخدمة المانيا

Ama şimdi biliyorum; o başkalarının göremediği şeyleri görüyordu.
ولكنّي أعرف الآن أنها رأيت أشياءً لم يرها الآخرون. جاهزون؟

Eskiden bunu bilmiyordum, ama şimdi biliyorum.
أنا مقتنع في الأمر الآن لم أكن مدرك في الماضي ولكن أعرف الآن

Seni kimin kaçırdığını merak ediyordum ama artık biliyorum.
كنتُ أتسائل عمّن قام باختطافك، لكنني بتُّ أعرف الآن.

Ben senin yanındayken güvende olmayacağını artık biliyorum.
أعرف الآن أنك لن تكوني آمنة طالما أنا موجود

artık biliyorum, aşk olmadan yaşamayı öğrenmeliyim.
أعرف الآن أننى يجب أن أتعلم كيف أعيش بدون ... . الحب

şimdi anladım ki haklıymışım
أعرف الآن أني كنت محقاً

Ama bunu benden istemesinin yanlış olduğunu şimdi anlıyorum.
لكني أعرف الآن كان من الخطأ أن يطلبها مني

şimdi bilmek istiyorum. Bize yardımcı olabilir misiniz?"
أنا أريد أن أعرف الآن . هل تستطيعون مساعدتنا ؟"

şimdi bilmem lazım.
يجب أن أعرف الآن

Artık var.
أعرف الآن.

Ne işe yaradığını biliyorum artık.
أعرف الآن فيما تُستخدم

Mısır Piramitleri Floransa Katedrali, ki öyle bir şey olduğunu şimdi öğrendim.
الأهرامات المدببة في مصر الدومو (كاتدرائية)، الذي أعرف الآن انه شئيا ما

Varsa hemen öğrenmem gerek.
لأنه لو كان هناك شيء فلابد أن أعرف الآن