"أعرف انك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• ettiğini biliyorum
• istemediğini biliyorum
• haberim

Holly, orada olduğunu biliyorum. Hemen çıkar mısın oradan? Anne!
هولى, أعرف انك بالداخل هل من الممكن أن تخرجى, حالا!

Orada olduğunu biliyorum. Lütfen konuş benimle.
اسمعي ، أعرف انك في الخارج أرجوكِ ، تحدثي الي فقط

Kahrolası iyi olduğunu biliyorum. Burada sana yardım etmeye çalışıyorum...
أعرف انك تحب ذلك انا احاول ان اقدم لك بعض المساعدة

Geleceğini biliyordum. Acıklı bakışlarım yüzünden mi döndün?
شكراً لك يا رجل كنت أعرف انك لن تتخلى عني

Yaptığımızda böyle diyeceğini biliyordum...
انت تعرف,وأنا أعرف انك ستقولينها منذ أن فعلناها

Bebeğim, havalı bastonumdan nefret ettiğini biliyorum.
حبيبتي، أعرف انك تكرهين عصا المشي الرائعة هذه

-Bunu demek istemediğini biliyorum. -Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Albay, bunu yapmanızın nedeninin onu diğerlerinden uzak tutmak olduğunu biliyorum ama karantina uzun vadede bir çözüm değil.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى

Jesse, orada olduğunu biliyorum. Patlamış mısırın kokusu geliyor.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

İçeride olduğunu biliyorum, Artie. Beni duyabildiğini biliyorum.
أعلم أنك هناك في الداخل آرتي أعرف انك تستطيع سماعي

Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

İyi olduğunu biliyorum, fakat bütün bu evraklar iz bırakır.
أعرف انك جيد و لكن كل الأوراق لها ذيول

Meşgul olduğunu biliyorum; ama beni ara olur mu?
أعرف انك مشغولة ولكن اتصلى بى ..

Sam,bak,kızgın olduğunu biliyorum ama...adamın üstüne atlaman... bili-- kızgın olduğumu biliyor musun?
-نعم أعرف انك غاضب .. لكن كان يجب ان تخنقيه معي

- Bana ısınacağını biliyordum. Amiral Norrington, eşyalarım lütfen.
أعرف انك تنفعل من أجلي عميد نورينجتون، حوائجي من فضلك

Biliyorum sahnede korkmuş olmalısın ama aynı zamanda güvende ve iyi olduğunu da biliyordum.
أعرف انك كنت خائف على المسرح لكن أعرف انك بخير

Bana inanmayacağınızı biliyordum bu yüzden yanımda delillerimi de getirdim.
ما هذا الهراء ؟ كنت أعرف انك لن تصدقني لذلك احضرت كل البراهين معي

O tuzaktan kurtulacağını biliyordum
كنت أعرف انك ستخرج من ذلك القفص.

Bana parçayı getireceğini biliyordum, Nicole.
كنت أعرف انك ستحضري لي القطعة؛ نيكول

Birgün... bizi aramaya geleceğini biliyordum.
كنت أعرف انك في يوم ما ستأتي لهنا

Son sözleri hep benim söylememden nefret ettiğini biliyorum.
أعرف انك تكره ان أقول الكلمة الأخيره

- Bunu demek istemediğini biliyorum. - Senin bir şey bildiğin yok.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Michael Newman, puro içtiğinden hiç haberim yoktu.
مايكل نيومان انا لم أكن أعرف انك تشرب سيجار