"أعرف شخصًا" - Translation from Arabic to Turkish

• birini tanıyorum
• birini tanıyorsam
• birini biliyorum

Eğer canımı yakarsan bunu hiçte iyi karşılamayacak birini tanıyorum.
إن مسستني بضرّ، فإنّي أعرف شخصًا بعينه لن يستجيب بشكل حميد.

İşletim sistemiyle çıkan birini tanıyorum ve cidden bağlılar.
لأنّي أعرف شخصًا حاول مغازلة نظام التّشغيل خاصّته... إلا أنّها نهرته كليًّا

Evet ben de öyle. Ama sanırım görebilecek birini tanıyorum.
ولكني أظن أنني أعرف شخصًا ربما يعرف

Ya yüzde yirmilik pay için paketi alacak birini tanıyorsam?
... ماذا لو أنا أعرف شخصًا قد يستلم الطرد

Peki ya, ben seni o kokteyl partisine davet edebilecek kodaman birini tanıyorsam?
ماذا لو كنت أعرف شخصًا بإستطاعته دعوتك؟

Ama sana yardım edebilecek birini biliyorum.
لكني أراهن أني أعرف شخصًا بمقدوره ذلك.

Sanırım ben bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعتقد أنني أعرف شخصًا بوسعه المساعدة

birini tanıyorum. İyi bir ücrete ilgilenebilir.
أعرف شخصًا بسعر مناسب وقد يكون مهتمًا

Buna yardım edebilecek birini tanıyorum.
أعرف شخصًا قد يستطيع مساعدته

- Neyi? Bu civarda yaşayan birini tanıyorum.
أعرف شخصًا يعيش بهذه الانحاء

Evet, böyle birini tanıyorum.
نعم, أعرف شخصًا مثل ذلك

Sana yardım edecek birini tanıyorum.
أعرف شخصًا بمقدوره مساعدتك.

Sanırım ben geçebilecek birini tanıyorum.
-أظنني أعرف شخصًا بوسعه تخطيه .

- birini tanıyorum.
- أعرف شخصًا

Henüz benle konuşma konusunda rahat değilsen anlarım ama aileden hissedeceğin birini biliyorum.
لا بأس إذا كانت لست مرتاحًا في التحدّث معي بعد... ولكنّني أعرف شخصًا قد تشعر وكأنّك معه في المنزل.