"أعرف لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Biliyorum ama
• Bilmiyorum ama
• Farkındayım ama

Biliyorum, ama en azından bizim gece yalnız olmamızı sağlayacak.
أعرف لكن في النهاية سنكون أحرارا طوال الليل ونكون لوحدنا

Evet biliyorum, ama ben başlasam, sonra sen katılsan... Güzelmiş.
..نعم, أعرف, لكن اذا بدأت أنا, ثم أنت تجيئ بعدى

Biliyorum, ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Biliyorum ama bir şeye başladığın zaman durum çok zorlaşıyor.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

- Bilmiyorum ama görünüşe göre bir bir buçuk saat araba kullanmam gerecek.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

Biliyorum, ama senin bir şey yapamaman, çocukların izlemesi...
أعرف لكن أن تقف ساكنا وأن تجعل الأولاد يراقبان

- Evet, Biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen şaka yapmıyorsun.
آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح

Biliyorum, ama Senato onaylamadan yıldızı takamazsın.
لقد تم ترشيحى من قبل الرئيس أعرف , لكن لا يصبح رسمياً حتى يُصدق عليه من قبل مجلس الشيوخ

Biliyorum; ama Senato onaylamadan yıldızı takamazsın.
أعرف , لكن لا يصبح رسمياً حتى يُصدق عليه من قبل مجلس الشيوخ

Evet, biliyorum, ama sence yatakta daha mı iyidirler?
أجل , أعرف, لكن أتعتقدينَ بأنهُن سيكونن أفضلُ بالمُضاجعة؟

Biliyorum, ama herkes seçilmiyor. Geri çeviremem.
أعرف, لكن هذا متباري جداً لا أستطيع رفض الأمر

Biliyorum, ama vedalaşmak istedim. ...onun telefonu da bozuk.
أعرف, لكن, فقدت أردت أن أودعه و الهاتف المتحرك لا يعمل

Bu sizin alanïnïz degil, biliyorum, ama burada gayet temel konularla karsï karsïyayïz.
ليس هذا مجالك .. أعرف لكن دعني أخبرك بالذي نتعامل معه

Biliyorum ama yalnızca beni sevmesini istediğim insanlara karşı.
أعرف. لكن فقط للناس الذين أريد أن يحبوني.

Biliyorum, ama yakında tekrar ihtiyacın olabilir, hadi.
أعرف , لكن ربما تحتاجيها مرةً أخري قريبا , هيا

Talimatlara aykırı, Biliyorum ama...
إنها مخالفة فاضحة للنظام العام أعرف لكن..

Biliyorum ama barlara gitmemelisin.
حسنا، أعرف لكن لا يجب أن تذهبي إلى الحانات

- Biliyorum ama gerçekten işlerim var.
ـ أعرف لكن علي العمل حقاً ـ أنا أحاول التقرب منك يا ـ دارنيل ـ

Biliyorum, Biliyorum ama toplarımız on dakikaya kadar sizi bombalamaya başlayacak.
أعرف, أعرف لكن مدفعيتنا ستبدأ فى قصفكم خلال 10 دقائق

Biliyorum. Ama doğru olduğu için komik olma durumu sadece doğru olan şey küçük bir şey ise geçerlidir mesela "Jennifer'ın alışveriş yapmayı sevdiğini herkes bilir," Ha ha ha.
أعرف, لكن المضحك في المعنى الحقيقي يجعل من الحقيقة شيئاً صغيراً

Farkındayım ama garip.
أعرف لكن هذا غريباً جداً يبدو الأمر كذلك المشهد حيث ترى ظهر