"أعلم أن هذا ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• bu olmadığını biliyorum
• bu değil tabii

Heyecan istiyorum dediğinde kasettiğinin bu olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذا ليس ما قصدته عندماقلتأنكتريدالمتعة.

Bu işi başlattığında istediğinin bu olmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما أردته عندما بدأتي هذا

Şuan duymak istediklerinin bu olmadığını biliyorum, ama bu odayı terkedemezsin.
أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه الآن ولكنك لن تغادري هذه الغرفة

Terapinin amacı bu değil tabii ki, ama bazı şeyleri üstü kapalı tutmak zorundayım.
...أعلم أن هذا ليس الغرض من العلاج النفسي, لكن يجب أن أبقي بعض الأمور غامضة

Senin istediğin sonun bu olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذا ليس كما أردت إنهائه

İstediğinin bu olmadığını biliyorum. Henüz kaybetmiş değilim.
أعلم أن هذا ليس ما أردته - أنا لم أخسر بعد -

İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تبغاه.

İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
وأنا أعلم أن هذا ليس ما تريد.