"أعني ألم" - Translation from Arabic to Turkish

• mi

Uçakta olduğumuz sırada kusmuk torbasının üstünü okumaya başladığımı fark etmedin mi?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

Ciyak ciyak konuşmaya başladığında insanların suratlarını görmedin mi?
أعني ألم تري النظرة على وجوه الجميع حينما تتخبطين خلال أسطرك

Hayatında mısır gevreği yemenin ötesine geçemedin mi?
أعني ألم ترد شيئا أبدا خارج حياتك أكثر من الحبوب ؟

Müzikalin adı sana ipucu vermedi mi?
أعني, ألم يعطيك عنوان المسرحية الموسيقية أي إشارة؟

En azından Noel'den sonraya kadar bekleyebilirdi, değil mi?
أعني, ألم يستطع الإنتظار حتى إنتهاء عيد الميلاد؟

Yani, üzerinde don falan yoktu, öyle mi?
أعني ألم يكن مصحوباً بأي رسالة أو أي شيء من هذا القبيل ؟

Demek istediğim, abin söylemedi mi onun sadece bir yemek olduğunu bir yarış olmadığını?
أعني, ألم يقل لك أخوك أنه كان مجرد عشاء وليست مظاهرة؟

Kırsal alandan çekilmediniz mi?
أعني, ألم تترك السياسة لتتحول إلى راعي ؟

Sahneye çıkıp şarkı söylediğinde hissetmedin mi?
أعني ألم تشعري بذلك عندما كنتي على المسرح تغنين ؟

Afedersin peder ama hiç sikini emdirmedin, değil mi?
أعني ألم .. اعذرني أبتاه ، ولكنك لم تتعرض مطلقاً للاستغلال سابقاً ، صحيح؟

Ya oradayken sıkışmış gibi hissetmedin mi?
أعني, ألم تشعري بالإضطهاد عندما كنت هناك؟

Annemin son zamanlarda biraz üzgün olduğunu fark ettin mi?
أعني ألم تلحظ أنها تتصرف بإحباط مؤخرًا؟

Yani, garip falan olduğunu düşünmedin mi?
أعني ألم تفكري بأن هذا أمر غريب

Demek istediğim, o insanlar için yaptıkların yetmedi mi?
أعني , ألم تكتفي بعد من أولائك الناس؟

Hiç HBO izlemedin mi sen?
أعني ألم تشاهدي الهوم بوكس أوفيس

Geri zekâlı kasiyerlerin hiçbiri Latince dersi görmemiş mi?
أعني, ألم يتعلم أحد الصرافين اللاتينية؟

Bunu hiç düşünmedin mi?
أعني, ألم تعتقدي أن هذا كان.. أي شيء؟

Demek istediğim, sizin kadar çok eğlenmedik mi?
أعني, ألم نستمتع معاً ؟

Yani, dışarıda rock yapmayı özlemedin mi?
أنا أعني ألم تفتقد الروك؟

Yani... Yani, öyle, değil mi?
أعني ألم نكن كذلك ؟