"أغطي" - Translation from Arabic to Turkish

• idare
• yerine bakıyorum
• korurum
• kapatmak
• koruyacağım
• örtbas
• karşılarım

Şüpheli davranmaya başlamış gizli telefon görüşmeleri yapıyor ve ofisini terk ediyorsan seni idare etmemi istiyorsan bu demektir ki, benim işim!
فعندما تبدئين بالانسلال وإجراء المكالمات أو تتركين المكتب وتجعليني أغطي عنكِ يصبح الأمر من شأني

Ve ben idare etmeye, olanları ona açıklamaya çalıştım, ama...
وحاولت أن أغطي على ذلك حاولتأنأفسرلهالأمر،ولكن .

yerine bakıyorum sadece. Yardıma ihtiyaçları varmış.
حسناً, انا فقط أغطي مكاناً هنا فقد إحتاجوا لمساعدة إضافية

Burada biri birşey derse ben seni korurum.
إن قال أيّ أحد هنا شيئاً، سوف أغطي عنكِ.

Zararı kapatmak için, işlerini Broadway, 106. caddedeki bir bardan yürüten bir heriften borç almak zorunda kaldım.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Sizi koruyacağım!
-سوف أغطي عليكم

Bu süre zarfında bende burada durup senin yokluğunu örtbas edeceğim.
في الوقت الحاضر، سأظل انا هنا بإمكانى أن أغطي غيابك

Korra'ya yöneltilen suçlamaları düşürme nezaketini gösterirsen bugün yaşanan hiç istenmeyen olayların sorumluluğunu üzerime alır tüm zararı da karşılarım.
... لكن - (إن كنت كريمة و أسقطت التهم الموجة ضد (كورا - سأتحمل كامل المسؤولية عن أحداث اليوم و أغطي جميع الأضرار

Aman Tanrım! Senin idare etmemi mi söylüyorsun?
ياالهي ، هل تريدين أن أغطي عليكِ

O halde, sanırım seni idare edebilirim.
أعتقد بأنني أستطيع أن أغطي مكانك

Katı ben idare etmeliyim.
على أن أغطي النقص

Yani yine seni idare etmem gerekiyor mu?
إذن يجب أن أغطي عنك مرة أخرى؟

Sonunda kendine bir iş buldun. Aslında Salya lglesias'ın yerine bakıyorum.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

- Sonunda kendine göre bir iş buldun mu? - Aslında sadece Julio Iglesias'ın yerine bakıyorum.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Sen de birini öldürsen, seni de korurum. Yanlış mı bu?
إن قتلت شخصاً مـا سوف أغطي عليك أيـضاً , هـل هـذا جرم ؟

O dışarı çıkana kadar keskin nişancı tüfeğiyle onu buradan korurum.
حسنا اذا أنا أغطي هروبه ببندقية قناص

İzlerimi kapatmak için zamana ihtiyacım var.
الوقت هو ما أحتاجه لكي أغطي خطواتي

Sizi koruyacağım.
سوف أغطي عليكم

Eski şirketinde olduğu gibi hızsızlığını örtbas etmem söylenmişti.
أنها نوعاً ما مثلَ شركتُكَ القديمة تم أخباري أن أغطي على سرقَتُكَ