"أفترض بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• herhalde
• farz ediyorum
• sanıyorum
• varsayıyorum
• olduğunu farz

herhalde şimdi mavi gömleğin olmadığını da söyleyeceksin.
أفترض بأنك ستقول بأنك لم تكن تملك أي قميص أزرق

Yani, Princeton veya Georgetown'a gitmediğine göre üniversiteye dönmeyeceksindir herhalde.
أقصد، بما أنك لم تذهب إلى برينستون او جورج تاون أفترض بأنك لم تذهب إلى الجامعة

Jake ve benimle gelip, hediyesini verdikten sonra doğum gününü kutlamak için gelmek istemediğini farz ediyorum.
أفترض بأنك لن تذهب معي وجايك لكي نعطيها هديتها وبطاقة العيد

Bu katliam başlamadan önce gidiyordun. Hala gitmek niyetindesin sanıyorum. Ama sana burada ihtiyacımız var.
أنت كنت مغادرًا قبل أن تبدأ تلك المجزرة أفترض بأنك لا تزال تنوي المغادرة

Ayrıca eve erken döndün o yüzden karısını aldatmasına neden olacak bir şey yapmadığınızı varsayıyorum.
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي

Hâlâ bağlantıda olduğunu farz ediyorum.
أفترض بأنك لا تزال على اتصال بهما

herhalde bu oyuncakları görmem için ortada bıraktın.
أفترض بأنك أردت مني أن أري تلك الألعاب

Kendi barında kafayı buldun herhalde.
أفترض بأنك كنت تثمل في حانتك

herhalde evlisindir.
أفترض بأنك متزوج

Silahları kastediyorsun herhalde.
أفترض بأنك تعني الأسلحة.

- Bunu hak etmemişsindir herhalde.
اني أفترض بأنك لم تستحق ذلك؟

Sebebini bildiğini farz ediyorum. Bu soruyla canımı sıkıyorsun.
أفترض, بأنك تعرف ذلك, وأنت تحاول أستغلالي بهذا السؤال

Ben de bana asla ödeme yapmayacağını farz ediyorum.
وأنا أفترض بأنك لن تدفع لي أبداً

Minik cicilerime şöyle bir bakmaya geldiğini sanıyorum.
أفترض بأنك جئت لرؤية عزيزاتي الصغيرات؟

Gece gelmeyeceksin sanıyorum sanırım bu işlerle ilgilenen bir yerde yer ayarladın?
أفترض بأنك لن تكوني هنا الليلة، لأنك قد حجزت في... مكانحيثستقومينبإجهاضالطفل؟

Beni öldürürsen onu asla bulamazsın sanıyorum.
أفترض بأنك لو قتلتني , فلن تجدها مطلقاً

Çok sıkışık olduğunu varsayıyorum ama yine de bir arayayım dedim.
أفترض بأنك منشغل كثيراً ولكني أردت التأكد

Sizin kuleyi uçururken yakayı ele verdiğini varsayıyorum.
أنا أفترض بأنك مسكت الذين قاموا بالحادث المؤسف بتدمير رافعتك

- Bunu gördüğünü varsayıyorum.
أفترض بأنك رأيت هذا. انه بالخارج.

Bir planının olduğunu farz ediyorum?
أفترض بأنك لديك خطة ؟