| Ben buraya gelmeden mahvolmuştu zaten. Sen benim Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin hem de kim olduğumu bile bilmiyordun. | Open Subtitles | أفسدت حياتي وكنت تجهل هويتي حتى |
| Bu olay benim hayatımı mahvetti. Sen benim Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي |
| Zaten hayatımı mahvetti ve hala devam ediyor! | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي بالفعل و لم تتوقف عند ذلك |
| O kız bir aileyle olan hayatımı mahvetti. Bunu tekrar yapmasına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | تلك الفتاة أفسدت حياتي مع إحدى العائلات ولن أتركها تكرّر ذلك |
| Ben hayatımı mahvettim. | Open Subtitles | أفسدت حياتي بنفسي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | أنت أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin, adamım. | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin, Stefan. Penny'nin hayatını da tabi. | Open Subtitles | أفسدت حياتي يا (ستيفان)، وحياة (بيني) أيضًا. |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي! |
| Az önce Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | ! للتو أفسدت حياتي |
| ..."Hayatımı mahvettin" falan diye bağırmaya başladı. | Open Subtitles | "سأقتلك، لقد أفسدت حياتي" |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | ! للتو أفسدت حياتي |
| Hayatımı mahvettin, pis karga! | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي أيهاالغراب! |
| O, benim hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| - hayatımı mahvettim. | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
| hayatımı mahvettim. | Open Subtitles | لقد أفسدت حياتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 