"أفصل" - Translation from Arabic to Turkish

• en iyi
• ayırıyorum
• ayrı
• ayırmam
• ayırmak
• ayırırım

Reisin Savaşçıları şehrin en iyi top oyuncularıdır.
اسيادى، محاربو الرئيسِ تانبوك أفصل لاعبى كرة في المدينةِ.

Claire'in en iyi koreografi ödülü de dahil.
بما في ذلك حصول كلير على جائزة أفصل تصميم للرقصات.

Arkadan bir şerit ayırıyorum kesenin altından geçiriyorum kordonu ve testisi bağlıyorum baştan sona gümüş dikiş ipi ile dikiyorum.
أفصل قطاع من الخلف من أسفل الكيس من المتبقي و ربط الوتر و الخصيتين

Ama yalnızca davaları ayırıyorum, duruşma salonlarını değil.
ولكنّني أفصل القضايا، لا غرف المُحاكمة.

Bir babayım ve bir işim var. Bu ikisini birbirinden ayrı tutmak hoşuma gider ama bugün böyle bir şansım yok.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن

Kartuşu ayırmam lazım. Sonra parçaları, temizleme losyonuna koyup, bekletmem lazım.
علي أن أفصل الفيلم, علي أن أغمر الإطار في محلول تنظيف

Kişisel olarak istediklerimle işimi birbirinden ayırmak beni bazen öldürüyor.
أنا أفصل ما أريده شخصيا بما يتطلب منّي عمليا

Orada bir kedi kavgası olursa ayırırım.
أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنني أَنْ أفصل أيّ قتال هررة عندما أَصِلُ إلى هناك.

Biraz önce Rainbow Room'da yemekteydik ve en iyi Fila eşofmanımı giyiyorum.
لقد عدنا للتو من الغداء في غرفة قوس قزح، وأنا أرتدي أفصل زي رياضي لدي.

Bayan Watkins en iyi arkadaşını aramamışa benziyor.
لا يظهر بأن السيدة ويتكنز تواصلت مع أفصل صديقاتها

Alabama eyaletindeki en iyi barbekü bu.
أفصل شواء لعين في ولاية آلاباما

Ama en iyi arkadaşımın nişanlısı onu aldatıyormuş. Hiç mi anlamadın?
ذلك أظهر أن خطيب أفصل أصدقائى محتال.

Yediğim en iyi hamburgerdi.
كان ذلك أفصل بيرغر أكلته في حياتي

Şu an sagittal sinüsü ayırıyorum.
أنا أفصل الجيب السهمي الآن.

Vagonları ayırıyorum tamam mı?
أنا أفصل العربات , حسنا ؟

- ayrı konacakları ayırıyorum.
أفصل بين ملابسي الناعمة

Duygularımla, yapmam gereken şeyi ayrı tutamam.
لا أستطيع أن أفصل حياتي الخاصة عن حياتي العملية بذلك الوضوح

Belki de özel hayatımla işimi ayrı tutamayacağımdan korkuyorsun.
هل انت قلق اني لا أستطيع ان أفصل بين حياتي الخاصة وعملي؟

Yalnızca iş ve özel hayatımın ayrı kalmasını tercih ederim.
أفضّل أنْ أفصل حياتي في العمل عن حياتي الشخصية

Ve beni renklilerle beyazları ayırmam için istediğinizi zannediyorum
وأفترضُ أنّكم تريدونني أن أفصل الأبيض عن باقي الألوان.

Gereksiz yere asla bir çocuğu ailesinden ayırmam.
أنا لن أفصل طفل عن والديه

Benim işim gerçekleri hayallerden ayırmak, aynı sizinki gibi Bayan Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

Eğer depoya işediysen, kelleni gövdenden ayırırım!
اذا تبولت في خزان وقودي سوف أفصل رأسك