| Bu minik alüminyum boru en iyi arkadaşın olmak üzere. | Open Subtitles | هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك |
| en iyi arkadaşın bir kızın üstünden geçmiş ve sen gülüyorsun ha? | Open Subtitles | أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟ |
| İnsanlar bir dakika en iyi arkadaşın olurken, ondan sonra onları bir kurdun yemek bohçasını parçaladığı gibi parçalamak istiyorsun. | Open Subtitles | بدقيقة واحدة الناس هم أفضل أصدقائك لاحقاً انت تتخيلهم أنهم يتعرضون للتمزيق من قبل مجموعة من الذئاب المسعورة |
| Ya ben senin en iyi arkadaşınım ya da en kötü kabusunum, demek. | Open Subtitles | هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك |
| Evet! En iyi arkadaşınla çıkıyor olmam garip hissettiriyordur. | Open Subtitles | يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك. |
| Elbette unutmayacaksın. En iyi arkadaşını unutamazsın. | Open Subtitles | بالطبع لا، فأنت لا تستطيع نسيان أفضل أصدقائك |
| En yakın arkadaşının oğluyla Kopenhag'da karşılaştın ve yemek yediniz. | Open Subtitles | إنك قابلتِ إبن أفضل أصدقائك في كوبنهاغن وتناولوا العشاء معًا |
| Annen ve en iyi arkadaşlarının aileleri. | Open Subtitles | والدتك، وآباء أفضل أصدقائك |
| Her zaman teslimatlarını yapan en iyi arkadaşın kim? | Open Subtitles | من هو أفضل أصدقائك الدي يوصل الطرود دئما همممم |
| Pekâlâ, senin en iyi arkadaşın olup olmadığımı bilmiyorum, ...ama arkadaşlarından biriyim. | Open Subtitles | حسناً, أنا لا أعلم اذا كنت أفضل أصدقائك أم لا ولكنى أحد أصدقائك |
| Hey, Orlando'daki en iyi arkadaşın kimdi? | Open Subtitles | من كان أفضل أصدقائك فى أورلاندو؟ |
| Sonunda sessizlik en iyi arkadaşın haline gelir. | Open Subtitles | في النهاية، يصبح الصمت أفضل أصدقائك |
| - Çünkü o senin en iyi arkadaşın! - Evet! | Open Subtitles | لأنه أفضل أصدقائك نعم |
| Sahi, en iyi arkadaşın ben miyim? | Open Subtitles | هل أنا أفضل أصدقائك ؟ |
| - Senin duyguların yok. - Var, senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | ليس لديك أي مشاعر- لدي مشاعر وأعرف أنني أفضل أصدقائك - |
| bunu söyleyeceğim, çünkü senin en iyi arkadaşınım, fakat.. | Open Subtitles | أنا لا أقول هذا لأني أفضل أصدقائك لكن ... |
| İlgilendirir. Ben senin en iyi arkadaşınım. | Open Subtitles | بل من شأني أنا أفضل أصدقائك |
| En iyi arkadaşınla yattım ve sen yoluna devam ettin. | Open Subtitles | نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل |
| En iyi arkadaşınla Bağlı şekilde seks ha? | Open Subtitles | جنس مقيد مع أفضل أصدقائك ؟ |
| Bu görevi almayı seçtin. En iyi arkadaşını öldürmeyi seçtin. | Open Subtitles | لقد اخترت قبولك بهذه المهمة، اخترت لتقتل أفضل أصدقائك |
| En yakın arkadaşının adı. Frankie Fear idi. | Open Subtitles | أفضل أصدقائك كان رجل أسمة الخوف |
| Annen ve en iyi arkadaşlarının aileleri. | Open Subtitles | والدتك، وآباء أفضل أصدقائك |
| En iyi arkadaşının, tanıdığın en sevilen insanın, mezarında altına işemek, üzüntü yaratacak bir şey değil midir? | Open Subtitles | التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه ألا يسبب هذا الفزع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 