"أفضل من أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olamayacak kadar iyi
• olmaktan iyi
• için fazla
• daha iyidir
• olmaktan daha iyi

Demir Askerler gerçek olamayacak kadar iyi görünüyorlardı.
الجنود الحديدية بدت وكأنها أفضل من أن تكون حقيقة

O anlaşmanın gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أن تلك الصفقة أفضل من أن تكون حقيقية.

Tek sorun Gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif aldığımda Hemen kıllanırım.
...أنه عندما يتم عرض صفقة علي أفضل من أن تكون حقيقية هذا لأنها كذبة

Bekar olmak bazen yalnızlık anlamına Gelebiliyor ama gerçekten sevmediğin veya saygı duymadığın biriyle ilişki içinde olmaktan iyi.
أعني ، طبعاً العازب يكون وحيداً أحيانا... لكن أفضل من أن تكون في علاقة... مع شخص ما لا تحبه ولا تحترمة

%100 ölü olmaktan iyi, değil mi?
أفضل من أن تكون 100 بالمائة ميتا، صحيح؟

"ama bir gün benim için fazla iyi olduğunu anlayacak."
لكنهـا ستدرك يومـا مـا أنهـا أفضل من أن تكون معي

Ekrandaki leke benim karakterimdeki lekeden daha iyidir!
شوائب على وجهي أفضل من أن تكون على شخصيتي

Demek istediğim yaşamak da zor, ama kesinlikle ölü olmaktan daha iyi.
أن تكون حيا صعب ايضا، لكنه بالتأكيد أفضل من أن تكون ميتاً

Bay Moon, gerçek olamayacak kadar iyi bir teklif duyarsam genellikle gerçek olamayacak kadar iyidir.
-سيد " يون " , إذا سمعت صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء

Gerçek olamayacak kadar iyi bir haber.
. إنها أفضل من أن تكون حقيقة

Bayan gerçek olmak için fazla iyi. Ondan yakınıyordum.
، السيدة التي هي أفضل من أن تكون حقيقية . التي كنت أتذمر بشأنها

Benim için fazla olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنك أفضل من أن تكون معي

Haberlerin abartılı olması yeterince şey yapmayıp can kaybına yol açmaktan daha iyidir.
أُفضّل أن تكون القصة الجديدة أننا نُبالغ بردة فعلنا، أفضل من أن تكون موت الكثيرين بسبب عدم تأديتنا اللازم

Ameliyatın ilk kuralı, iyi olmaktansa şanslı olmak daha iyidir.
..القاعدة الأولى لعملية جراحية أن تكون محظوظاَ أفضل من أن تكون جيد

Aşık olmaktan daha iyi ne olabilir ki?
لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟