"أقتراح" - Translation from Arabic to Turkish

• teklifim
• öneri
• önerim
• teklif
• teklifi
• önerin
• öneride

Rocky, sana yapmak istediğim bir teklifim var.
روكى.. لدى أقتراح لك أريد أن اصنع لك

Ama sana bir teklifim var, Bradley.
لكن لديً أقتراح لك يا برادلي ؟

İyi bir öneri. Görünümünü yumuşat.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

Tartışacak önemli şeylerinizin olduğunu biliyorum, ama tek önerim kendine sakla.
إذ أعرف بأنه لديكما أشياء هامة لمناقشتها .... لكن أقتراح واحد ، من فضلكما

Büyüleyici bir teklif bu, fakat korkarım, şu eski vecizeye bağlı kalacağım:..
هذا أقتراح جميل : لكننى أؤمن بالأمثال التقليدية

Bu bir evlenme teklifi değildi.
لم يكن هذا أقتراح انا فضولية فقط

Size bir teklifim var.
. لدى أقتراح لك

Sana bir teklifim var.
حسناً، انظر، لدي أقتراح لك.

- Sana bir teklifim var. Gel.
لدي أقتراح لكِ , تعالي

Buraya geldim çünkü sana bir teklifim var.
لقد جئت لأن عندي أقتراح لك.

-Tamam, güzel bir öneri. -Biraz da dış görünüşünü yumuşat.
حسنا هذا أقتراح جيد وبعض النعومه فى مظهرك

- Diğerleri, öneri kutusunu işgal etmeyi bırakmanı önermişler.
أقتراح أشخاص أخرين لك بلتوقف عن عض اوراق الأقتراح

Bu sanki, sürücü belgendeki kilon hakkında yalan söylemen gibi bir şey. Daha çok öneri gibi.
كما في خانة الوزن في رخصة القيادة يبدو أكثر وكأنه أقتراح

-Eğer dilerseniz size bir önerim var.
لدي فقط أقتراح لو أردتي

- Bir önerim daha var. - Nedir?
لدي أقتراح واحد إضافي

Bir önerim var.
مهلاً، لدي أقتراح

Benim yaptığım sadece geçici olarak yalan makinesini teklif etmekti.
كل ما فعلته هو أقتراح أختبار كشف الكذب المؤقت

Sana bir teklif yapacağım.
سوف أعرض عليك أقتراح

Profesörün sana bir teklifi var.
البروفيسور عنده أقتراح لك

Sadece bu konuda bir önerin olup olmadığını merak ettim.
أعتقد أنني أريد أن أعرف إذا لديك أية أقتراح حول هذا الموضوع ؟

Bir öneride bulunabilir miyim?
مهلاً ، أتظن أنه بإمكاني أقتراح شيء بهذه السرعة ؟