| Başından büyük işlere bulaştın. | Open Subtitles | لقد أقحمت نفْسِكَ في شئ اكبر من مَقْدرتكَ |
| Yine hangi belâya bulaştın? | Open Subtitles | ما الفوضى الكبيرة التي أقحمت نفسك فيها الآن؟ |
| Kuralları bozdun ve vaftiz kızımı bu işe bulaştırdın. | Open Subtitles | لقد خالفت قواعد عملك و أقحمت إشبينتي في هذا |
| Kızımı seçim işine neden bulaştırdın? | Open Subtitles | لماذ ا أقحمت ابنتي في لعبة الإنتخابات؟ |
| Angela Branson hani şu elmas işi boyunu aşan kız. | Open Subtitles | إنه يُوضح بأن الطلقة التى قتلت (أنجيلا برانسون) الفتاة التى أقحمت نفسها فى سرقة الماس، هل تتذكرها؟ |
| Bence sonuçlarına katlanamayacağın bir işe soktun kendini. | Open Subtitles | وأظن أنك أقحمت نفسك في شيء لا يمكنك التعامل مع عواقبه |
| Başımı belaya soktum. Yardıma ihtiyacım olabilir. | Open Subtitles | لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك |
| Kendimi nasıl bu belaya bulaştırdım? | Open Subtitles | يا ألهي. كيف أقحمت نفسي بكل هذه الفوضى ؟ |
| Oğlumu bu işe mi karıştırdın? | Open Subtitles | لقد أقحمت ابني في هذه الفوضى ؟ |
| Bu sefer neye bulaştın lan? | Open Subtitles | ما الذي أقحمت نفسك فيه هذه المرة ؟ |
| Neye bulaştın sen böyle? | Open Subtitles | ما الذي أقحمت بهِ نفسك بحق الجحيم؟ |
| Ne halta bulaştın sen böyle? | Open Subtitles | ما الذي أقحمت نفسك فيه بحق الجحيم ؟ |
| Bütün aileyi bulaştırdın. | Open Subtitles | لقد أقحمت العائلة كلها.. |
| Kendini neye bulaştırdın? | Open Subtitles | فيما أقحمت نفسك؟ |
| Bu pisliğe Ralph'ı sen bulaştırdın ve temizleyecek olan da sensin. Anladın mı? | Open Subtitles | هذه فوضى أقحمت (رالف) فيها، ويجب عليك إخراجه منها، مفهوم؟ |
| Ekibini bu karmaşaya sen soktun, şimdi de sen çıkar. | Open Subtitles | إنك أقحمت فريقك بهذه الفوضى، فخلّصهم منها الآن. |
| Kahretsin Joao Carlos, kendini neyin içine soktun? | Open Subtitles | تباً ، في ماذا أقحمت نفسك فيه؟ |
| Kukumun derinliklerine bir tomar tuvalet kağıdı soktum ve geri çıkartabilecek miyim emin değilim. | Open Subtitles | أقحمت حشوة كبيرة من ورق الحمام في عمق مهبلي. لدرجة أنني لست واثقة أنني سأتمكن من إخراجها. |
| Yine başımı belaya soktum ve sen onu öldürdün. | Open Subtitles | أقحمت نفسي في مشكلة مُجددًا، وأنت... قتلته. |
| Kendimi nasıl bir işe bulaştırdım? | Open Subtitles | ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ أنا راحل من هنا |
| - Tanrı aşkına, kendimi nasıl bir şeye bulaştırdım? | Open Subtitles | -بحق المسيح , ما الذى أقحمت نفسى به؟ |
| Bu işe karımı karıştırdın lan. | Open Subtitles | لقد أقحمت زوجتي بهذا |
| Kardeşimi niye bu işin içine karıştırdın? | Open Subtitles | لمَ أقحمت أختي في هذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 