"أقدر ما فعلته" - Translation from Arabic to Turkish

• için yaptığına minnettarım
• benim için yaptıklarınıza minnettarım

Bak, orada benim için yaptığına minnettarım ama anlamaya başlıyorum ki, sen bu iş için uygun değilsin.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

Direktör Fury, söylemek istediğim sizin ve SHIELD'ın benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أيها المدير فيوري , أنا فقط أريد أن أقول أقدر ما فعلته أنت و منظمة شيلد من أجلي

benim için yaptıklarınıza minnettarım.
أنا أقدر ما فعلته من أجلي.

"Evet..efendim, benim için yaptıklarınıza minnettarım"
نعم (مارين) أقدر ما فعلته قبيلتك