"أقدِّر" - Translation from Arabic to Turkish

• minnettarım
• takdir
• müteşekkirim
• değer veriyorum
• Buna memnun

Bu gün işlerle ilgilendiğin için sağ ol, Prue. Gerçekten minnettarım.
برو، شكراً لإعتنائكِ بكل شيء هذه الليلة، أنا أقدِّر هذا لكِ

Size minnettarım. Burası çok karanlık ve ne yaptığımı bilmiyorum. Teşekkürler.
أقدِّر لكِ حقاً ذلك , إنه مظلم جداً وأنا لا أعرف حتي ما أفعله هنا أوه , شكراً , كانت هذه مساعدة

Teklifin için minnettarım ama almayacağım. Anlamadım.
أنال أقدِّر العرض, و لكنني لن آخذ أموالك

Yardımınızı takdir ediyorum, Fakat, gerçekten ikram mı ediyorsun?
أقدِّر مساعدتك, لكن هل ستستضيفني بالفعل؟

Yaptıklarını takdir etmiyor değilim...
و الأمر ليس و كأنني لا أقدِّر أياً مما...

Benimle bu kadar kısa buluştuğunuz için müteşekkirim, Dr. Papanikolau.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

Bana karşı her zaman acımasız derecede dürüst oldun ve buna değer veriyorum.
لقد كنتَ دائما صادقًا جدًّا معي، وأنا أقدِّر ذلك.

Son birkaç yılda gösterdiğin sağduyudan ötürü minnettarım.
لنقل فحسب أني أقدِّر حرية تصرفك على مدار العامين المًنصرمين.

Beni de davet ettiğiniz için ikinize de minnettarım gerçekten.
أنا حقاً أقدِّر لكم يا رفاق دعوتكم لي

Bilmenizi istiyorum yaptığını şeye minnettarım efendim ve...
مذهل ...أريدك أن تعلم يا سيدي ...أنني أقدِّر كل ما تفعله و

Çok minnettarım. İyi bir iş yaptın.
أقدِّر لك ذلك لقد أبليت حسناً

minnettarım, patron.
حسناً,أقدِّر ذلك, يا زعيم

Buna minnettarım, tamam mı?
أنا أقدِّر هذا, حسنٌ؟

Bakın Bayan Biggs, buraya çabucak geldiğinize minnettarım.
اسمعي, سيِّدة (بيجز), أنا أقدِّر أنَّكِ أتيْتِ إلى هنا مسرعةً جداً

Güzel görünümlü ayakları olan bayanları her daim takdir etmişimdir.
أنا أقدِّر الأقدام الجميلة للمرأة

Vakıf işleriyle ilgilendiğin için seni takdir ediyorum ama geçen sene yaşananlar kabul edilemezdi.
اسمع، أقدِّر أنك كنتَ مَعنيّاً بالمؤسسة- - إني أقدِّر ذلك-

Düşünülmüş olma onurunu bile takdir ediyorum.
إني، أقدِّر حتى شرف أخذي بعين الاعتبار.

İlginize müteşekkirim ama sanırım olayları olduğu gibi kabul edeceğim.
أقدِّر اهتمامك لكن... أعتقد أنني سأتعامل مع الوضع عندما يأتي

Buna müteşekkirim.
وأنا أقدِّر لك ذلك

Teklifine çok müteşekkirim...
...أقدِّر هذا العرض حقاً

- Seninle ilişkime değer veriyorum.
.. أقدِّر علاقتي معك أنت كذلك الآن - نعم -

Buna memnun oldum.
و إنني أقدِّر ذلك