"أقسمنا على" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ettik
• için yemin
• ant içtik
• yemin ettiğimiz

Hepimiz gizlilik için yemin ettik, hiçbirimiz sütten çıkmış ak kaşık değiliz.
كلنا أقسمنا على السرية لا احد منا يديه نظيفة

Biz farklı bir türüz. Gizlilik üzerine yemin ettik, Mark.
نحن سلالة مختلفة من الناس، ولقد أقسمنا على السرية

Rus halkına hizmet için yemin ettik, yatırımlarına iyi dönüş yapmadıkça masumları öldürmekten çekinmeyen, bir avuç yozlaşmış milyonere değil.
وقد أقسمنا على خدمة الشعب الروسي وليس لخدمة مجموعة فاسدة من الأغنياء الذين لا يهتموا بقتل الأبرياء

Bu genç cumhuriyetin insanlarını sizin gibi gözü kara aptallardan korumaya ant içtik.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

Bir daha ağzımıza almayacağımıza dair yemin ettiğimiz şey yüzünden.
بسبب ما أقسمنا على عدم الحديث عنه مجدّداً

Birbirimizi koruyacağımıza yemin ettik, benim tarafımda olsun bir zahmet.
أقسمنا على حماية بعضها البعض بالطبع هو على جانبي

Ama kıymetlinin efendisine hizmet edeceğimize yemin ettik.
لكننا أقسمنا على أن نخدم سيد الخاتم

biz sadece yemin ettik...
... إسمعأيهاالشاذ,ليس بسببأننا . أقسمنا على ترك الرجال

Evet, birçok şey için yemin ettik.
حقاَ , لقد أقسمنا على العديد من الأشياء

Bizler denizciyiz. Gerekirse birbirimiz için ölmeye yemin ettik.
نحن جنود " المارينز " ، أقسمنا على الموت لحماية بعضنا البعض إذا تطلب الأمر ذلك

Ama aşmamak için yemin ettiğimiz bir sınır var.
ولكن هناك خط أقسمنا على عدم تخطيه

Krala ve krallığa hizmet etmek için yemin etmiştik.
أقسمنا على خدمة الملك و المملكة

Usta Yoshi'nin intikamını almak için Shredder'ı yok etmeye ant içtik.
أقسمنا على تدمير شريدار من أجل الإنتقام لسيد يوشي

Türümüz bu tarafa geçtiğinde bu tip işlere bulaşmayacağımıza dair ant içtik.
عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه.

Korumaya yemin ettiğimiz zamanı değiştirmek istiyorsun.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه