"أقسم بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• Yemin ederim
• olduğuna yemin
• yemin ediyorum
• yemin edebilirim

Yemin ederim, bunu yapanları işkencelerle öldürteceğim.
أقسم بأن اولئك سيدفعون الثمن بالموت والتعذيب

Yemin ederim bu herif kağnı gibi vallahi.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Ama Yemin ederim sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Kazandığım ve Fransa'nın ruhunu yaymak için yazdığım her şey adına Dreyfus'un masum olduğuna Yemin ederim!"
بأن دريفوس بريء.. بكل ما أملك، بكل ما كتبت لبعث الروح في فرنسا.. أقسم بأن..

Tanrı şahidim olsun, gerçeği, bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum.
أقسم بأن أقول الحقيقة الحقيقة كاملةً ولا شئ غير الحقيقة فليساعدني الرب

Zamanında adamın 200 banka soyduğuna yemin edebilirim.
أقسم بأن هذا الرجل سرق اكثر من 200 مصرف في حياتة

Tamam, gerçeği söyleyeceğime Yemin ederim. Ne bilmek istiyorsun?
حسنا ، أنا أقسم بأن أقول الحقيقة ماذا تريد أن تعرف؟

Yemin ederim ki ikram ettiği şarap, kendi kimya fabrikasının ürünü.
أنا أقسم بأن هذا النبيذ الذي قُدم لنا قد تم إعداده في مصنعه الكيميائي

Yemin ederim o çocuk izin almadan tuvalete bile gidemiyordur.
قد أقسم بأن ذلك الصبي لا يتبول بدون إذنها

Sana Yemin ederim, yarısından çoğu kahvaltıda saf şeker yediler.
أقسم بأن نصفهم تناول سكراً فاسداً على الفُطور

Hayır. Yemin ederim bu doğru. Kimse onun nereye gittiğini ya da nerede yaşadığını bilmiyor.
لا, لا , أقسم بأن هذه هي الحقيقة لا أحد يعرف من هي أو أين تعيش

Hayır... Yemin ederim ki daha şimdi para elimdeydi cüzdanım da.
كلا، أنا أقسم بأن النقود كانت فى يدي بجانب محفظتى

Yemin ederim ölüm onların ailesini bir sokak köpeği gibi izliyor.
أقسم بأن الموت يتبع تلك العائلة مثل جروٍ ضال

Bu adamın diri diri yakılacağına derisini elbise olarak giyeceğime Yemin ederim!
أقسم بأن يكون ذلك الرجل حيا عندما أرتدي جلده مثل القميص

Yemin ederim, kafein almamak hamileliğin en kötü kısmı.
أقسم , بأن القانون بعدم شرب شيء يحتوي الكافيين هو الجزء الأسوء خلال فترة حملي

Biliyorum, ilaç çektim, ama Yemin ederim beni içeri odaya ittiğinizde?
أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Yemin ederim, evlilik sözleşmeleri yasaklanmalı. Kanserden daha fazla adam öldürüyor.
أقسم بأن هذه الإتفاقية كانت ممنوعة حسناً، إنها تقتل أكثر من رجل عن إصابتها بالسرطان.

Dördünün de üzerine silah olduğuna Yemin ederim.
أقسم بأن هؤلاء الأربعة يحملون أسلحة بيضاء

Gerçek olduğuna yemin etti. Tamam ama o kadar basit değil.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

Sana yemin ediyorum buraya gelerek sen şimdi daha da yükseldin.
أقسم بأن طول قضيبك 6 إنشات وأنك أجمل بمقدار الضعف منذ قدومك للمرة الأولى

Birinin içeride beni izlediğine yemin edebilirim.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني