"أقل أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• demedim ki
• olduğunu söylemedim
• demiyorum
• söylemiyorum
• söylemedim zaten
• olabileceğini kastetmediğimi

Koca bir ısırıktı yahu, hepsini ye demedim ki sana.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Ama ben güzel değilim. - Ben öyle demedim ki.
لكني لست جميلة – و أنا لم أقل أنك كذلك

Aptal olmak, bir hiç olmaktan iyidir. Hiç olduğunu söylemedim ki.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

Öyle olduğunu söylemedim. Zaten bir kaç dakika içinde onu öldüreceksin.
لم أقل أنك كنتَ تفعل هذا الأمر هو أنك يجب أن تقتلها في دقيقة واحدة

Pişman olacaksın demiyorum, ama olabilirsin. - Bunun bilincinde olmalısın.
لم أقل أنك سوف تندم و لكن ربما عليك أن تبقى حذراً

Kocanı sevmemen gerektiğini söylemiyorum.
لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك

Ben de onu öldürmüş olabileceğini kastetmediğimi söyledim.
وأنا قلت له أنى لم أقل أنك قتلتيها

Evlenme dediysem, mercimeği fırına verme demedim ki.
أنا لم أقل أنك لاتستطع أن تجعلها حامل

- Sen korkuyorsun demedim ki. - Biliyorum.
ـ أنا لم أقل أنك خائف ـ أعرف

Sen yaptın demedim ki.
لم أقل أنك فعلت

- Ne? Yaptın demedim ki.
لم أقل أنك فعلت شيئاً.

Öyle demedim ki...
--أنا لم أقل أنك قبيح

olduğunu söylemedim. Onunla alakalı değil.
لم أقل أنك تفعل ليس بهذه المحادثة

Keş olduğunu söylemedim.
أنا لم أقل أنك مدمنة على الكوكايين

Sorunları olanın tek sen olduğunu söylemedim ki.
لم أقل أنك الوحيد الذي لديه مشكلات

Pişman olursunuz demiyorum ama böyle bir ihtimal var.
لم أقل أنك سوف تندم و لكن ربما عليك أن تبقى حذراً

Sana yapamazsın demiyorum, fakat işi şansa da bırakmıyorum.
لم أقل أنك لا تستطيع، ولكني لن أغامر بأي شيء أيضاً

Ben demiyorum ki onunla hemen konuşman gerek.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

Ben hiçbir şeyi kullandığını söylemiyorum.
لم أقل أنك كنت تستفيدين من أي شيء

Güzel olmadığını söylemiyorum.
أنا لم أقل أنك لست جميلة

Yaptığını söylemiyorum.
أنا لم أقل أنك فعلت.

Yattığını da söylemedim zaten.
و لم أقل أنك فعلت