"أقل شيئا" - Translation from Arabic to Turkish

• şey söylemedim
• bir şey demedim
• birşey söylemedim

Bir şey söylemedim çünkü öldükten sonra adını lekelemek istemedim.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

Tamam mı? Hiçbir şey söylemedim. Hiçbir şeyden haberi yok.
حقا، أنا لم أقل شيئا هي لاتعرف شيئا، أقسم بالله

- Kim Hye Jin'in kız kardeşine hiçbir şey söylemedim. Söylersem zor durumda kalabilirsin diye düşündüm.
أنا لم أقل شيئا لأخت كيم هي جين ظننت أنّك ذلك سيضعك بموقف غريب

Ben bir şey demedim ama Rocky gözlerini bağlaman gerektiğini düşünüyor.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Ben öyle bir şey demedim. On saniye! Evet mi hayır mı?
لم أقل شيئا كهذا , لم أقل عشر ثوانى , نعم أم لا؟

Benim saçım da olabilirdi ama Jay o kadar sevindi ki bir şey demedim.
و لم ندفع أي فلس قد تكون من شعري لكن جاي كان سعيدا جدا لأنني لم أقل شيئا

En başta bir şey söylemedim, çünkü boş yere umutlanmanı istememiştim.
لم أقل شيئا فى البداية لأننى لاأريد ان اعزز آمالك.

Onunla bugün görüştük ama hiçbir şey söylemedim.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

İyi bir anne olmaya çalıştığım için bir şey söylemedim ama bayağısın ve herkes senden nefret ediyor.
أنا لم أرد أن أقل شيئا لأنني أحاول أن أكون أما جيدة لكنك مبتذل و الجميع يكرهونك

Tabii ki eminim. Hiçbir şey söylemedim.
بالطبع أنا متأكد لكنى لم أقل شيئا

Tekrarlıyorum Luke'la çıkmakla ilgili bir şey söylemedim.
أكرر, أنا لم أقل شيئا عن مواعدة لوك

ayakkabımı kaldırdığımda hayır pekala,ama hiç bir şey söylemedim hayır,ama anlıyorum bu aşktır bu aşk değil ayakkabı yerinde olmalı aşkta yerinde o zaman ayakkabıyı mı seviyorum ?
-عندما أرفع حذائي -لا -حسنا ، لكني لم أقل شيئا

Özür falan dilemeyeceğim; gerçek olmayan hiçbir şey söylemedim.
لن أَعتذر أنا لم أقل شيئا غير صحيح

Bu yüzden daha önce bir şey söylemedim.
وهذا بالضبط سبب أنني لم أقل شيئا سابقا

Kimseye bir şey demedim, çünkü başı belaya girsin istemedim.
لم أقل شيئا لأي أحد لأنني لم أرد أن أورّطه في المشاكل

Ben bir şey demedim ki. Çalıyor musun?
أنا لم أقل شيئا هل أنت تغشنى فى نقودى؟

Hayatım, düş görüyorsun. Ben bir şey demedim.
حبيبتى لقد كنتى تحلمين فلم أقل شيئا

İyi ama ben bir şey demedim ki.
لكني لم أقل شيئا

Tamam, bir şey demedim.
حسنا, أنا لم أقل شيئا

Öyle bir şey demedim ben. - Evet, dedin.
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل- ...نعم ، فعلت.

Güvenin bana, burdan pek çok erkeği dışarıya attım, Bunu biliyordum ama birşey söylemedim.
ولكن ثقوا بى أمام كل فتى طردته من هنا كان هناك خمسة علمت بأمرهم ولم أقل شيئا واحدا