"أقنعت نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• kendimi inandırmıştım
• ikna ettim
• kendimi ikna

Ameliyatın her şeyi düzelteceğine kendimi inandırmıştım.
لقد أقنعت نفسي أن هذه الجراحة قادرة على علاج كل شيء

Onun beni seçeceğine kendimi inandırmıştım.
أنا فعلا أقنعت نفسي أنه ذاهب لالتقاط لي.

Yaptığımın iyi olduğuna kendimi inandırmıştım. Ama değildi.
أقنعت نفسي أن مافعلته كان جيدا لم يكن

Norland'da, bana karşı sadece arkadaşlık hissettiğinize kendimi ikna ettim.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

Bensiz daha iyi bir yaşamının olacağını ve doğrusunun bu olduğunu düşünerek kendimi ikna ettim.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني

Yıllarca, sende iyi bişey var diye kendimi ikna etmeye çalıştım
لسنوات وسنوات أقنعت نفسي أن هناك شيء جيد فيك

Galiba o sırada aramızdaki ilişkinin onlara verdiğim balıklardan daha güçlü bir temele dayandığına kendimi inandırmıştım.
فى هذا الوقت، أعتقد بأنني أقنعت نفسي.. أن العلاقات التي لدينا كانت مبنية على شيئاً.. أكبر من حقيقة أنني أقوم بإعطائهم الأسماك.

Orada bir çakal olduğuna kendimi inandırmıştım.
لقد أقنعت نفسي بأن ذئبا فعلها!

Rosie'yi korumak için kalmam gerektiğine kendimi inandırmıştım.
(أقنعت نفسي أنني يجب أن أبقى لأحمي (روزي

Ben de kendimi uzun zamandır görmeyi reddettiğim bir şeyi görmeye ikna ettim.
لقد أقنعت نفسي بشيء رفضت رؤيته لوقت طويل

Buna üzüleceğimden emin olsam da kendi kendimi ikna ettim sanırım.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

Paçayı sıyırdığıma, kendimi ikna etmiştim.
لقد أقنعت نفسي أني تهربت من فضيحة.