"أقول لها" - Translation from Arabic to Turkish

• diyeceğim
• söyle ona
• Ona söyle
• geldi diyeyim
• diyorum
• söylemem
• söylerim
• söyleyeyim
• söylüyorum
• söylemeliyim
• söyleyeceğimi
• söyleyebilirim

Senin keş olduğunu söyleyeceğim. Bunu diyeceğim işte.
سوف أقول لجدتي أنك مدمن سوف أقول لها هذا

Onu gördüğünde, zamanın hızla azaldığını söyle ona..
عندما كنت انظر لها، أقول لها أن الوقت آخذ في النفاد.

Karşılıklı olduğunu Ona söyle.
كنت أقول لها هو المتبادل. هيا، لقد حصلت على صديق في البازار

Kim geldi diyeyim?
ومن أقول لها هذا؟

Ona elbiseni değiştir diyorum, o içine giyeceğini söylüyor!
أنا أقول لها أن تحصل على ثوب مختلف ، وهي تقول أنها ستعدل ذلك الثوب

Asla söylemem.
لا، أنا لن أقول لها أي شيء من هذا القبيل

Üzerimde çok baskı hissettiğimi ve acele bir karar verdiğimi söylerim.
سوف أقول لها أن الضغط كان كبير ولقد قمت بخيار طائش.

En iyisi geri dönün ben de gelemeyeceğinizi söyleyeyim.
لماذا لا تذهبون و سوف أقول لها انكم لم تستطيعو القدوم

Baba, ona her gün sevdiğimi söylüyorum.
أبي .. أقول لها كل يوم أنني أحبها وهي لم تقل أي شيء ؟

Karım arıyor, eğer bugün öleceksem, ona, onu sevdiğimi bir kez daha söylemeliyim.
إنها زوجتي. إذا كنت سأموت اليوم، فأريد أن أقول لها بأنني أحبها لمرة أخرى

Boşandığınızı biliyorum ama ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
أعرف أنكما مطلقان، لكنني لم أعرف ماذا أقول لها

Bana aşık olmasını sağlayan şeyi kaybettiğimi ona nasıl söyleyebilirim?
كيف يمكن لي أن أقول لها أنني أفقد الشيء.. الذي جعلها تقع في حبي في المقام الأول؟

- Üç aylık kaçamağımdan sonra ne diyeceğim peki?
وكيف أقول لها هذا بعض ثلاث شهور من التهرب؟

O hoş FBI ajanının yanağına bir öpücük kondurup "iyi geceler" diyeceğim ve daha sonra rıhtıma gidip kızlarımın olduğu nakliyeyi alacağım.
, سوف أقوم بتقبيل تلك العميلة اللطيفه و الجميلة على خدها , و أقول لها : ليلة سعيدة

Nasıralı'nın sonunu getirecek büyüyü söyle ona.
أقول لها أن السحر الناصري سوف يكون لها نهاية.

Hadi söyle ona.
استمر. أقول لها.

Eğer Clara'nın yaptığı şeyden hoşlanmıyorsan Ona söyle.
إذا كنت لا تحب ما يفعل كلارا، أقول لها.

Bunu Ona söyle. Hayır, hayır.
نعم، حسنا، أقول لها.

kim geldi diyeyim?
من أقول لها ؟

- Kim geldi diyeyim?
-من أقول لها ؟

Onu uyandırıp "Merhaba tatlım" diyorum ama hiç oralı olmuyor.
تبتعد؟ أوقظها و أقول لها "مرحباًَ عزيزتي" و تقوم بالأبتعاد

Senin kim olduğunu henüz duymadı, bunu benim söylemem daha iyi.
.. إذا جئتِ لكى تخبريها بمن أنت فلأفضل أن أقول لها أنا

Ve ona hep söylerim, uh, o herşeyde iyi görünüyor.
وأنا أقول لها دائماً إنها ستبدو جميلة في أي شيء ترتديه

Görünmez bir atom bombasını aradığınızı ve siz onu bulur bulmaz çocuğunu doyurabileceğini mi söyleyeyim?
هل أقول لها بأنك تفتش عن أسلحة ذرية مخفية وحالما تجدها سوف نستطيع إطعام طفلها؟

Hayret ediyor, ama kızgın. Onu ne kadar sevdiğimi, ne kadar özlediğimi söylüyorum.
تتفاجأ, غاضبة و لكني أقول لها كم أحبها و أشتاق إليها

Onu iyi hissettirecek bir şey söylemeliyim.
علي أن أقول لها شيء يجعلها تشعر بإنها أفضل

Yıllar sonra nihayet hayatıma geri döndüğünde ona ne söyleyeceğimi bilemedim.
بعد سنوات عندما عادت أخيرًا إلى حياتي لم أعرف ما أقول لها.

Yani ona ne düşündüğümü nasıl söyleyebilirim ki?
أعني كيف يمكنني أن أقول لها يوما ما اكن لها من مشاعر