"أكثر جمالا" - Translation from Arabic to Turkish

• daha güzel
• kadar güzel

Burada korkunç şeyler olsa da çok daha güzel şeyler var.
مع كل شيء فظيع يحدث هنا ثمة شيء أكثر جمالا بعده

Çünkü dalgaların kumsalı öpmekten vazgeçmeyi reddetmesinden daha güzel birşey yoktur, kaç defa yıkıp geçtiği mühim değil.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Ve bahar tekrar gelecek. Ve çok daha güzel olacak.
وسيكون أكثر جمالا لأننا سنصبح زوجا وزوجة

Ama bu delilik diğer insanların bilgeliğinden daha güzel.
و لكن جنونك أكثر جمالا من حكمة الرجال الآخرين

Ama insanoğlunun nasıl sevdiğini görünce... demek istiyorum ki, evrenin en uzak noktalarına kadar araştırabilirsin ama sevgi kadar güzel birşey bulamazsın.
لكن رؤية الحب البشري ربما بامكانك أن تفتش عن أعظم الأثرياء في العالم لكن لن تجد شيئا أكثر جمالا

Bundan daha güzel bir yatak odasında uyumuş muydun hiç?
هل نمتى فى غرفة نوم أكثر جمالا من هذه ؟

Ölü hayvanlar canlılardan daha güzel olamaz değil mi?
أليست الحيوانات أكثر جمالا و هي حية منها و هي ميتة

Ama eminim seni daha güzel yapabiliriz bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Ama eminim seni daha güzel yapabiliriz... bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Havanın bundan daha güzel olabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن الطقس قد يكون أي أكثر جمالا مما هي عليه.

daha güzel görünmeni istiyorum... her zaman göründüğünden çok daha güzel.
أريدك أن تكونى أكثر جمالا مما كنت عليه من قبل

Her zaman daha güzel birisi vardır, daha genç birisi bunu bana Chantal'ın annesi söylerdi, bunu bana neden yapıyorsun, Victor?
دائما يوجد شخص أكثر جمالا شخص أصغر ام شانتال هي ما علمتها هذا

Yakından çok daha güzel olduğunuzu söylemek isterim.
ولو سمحتى لى بالقول فأنتى أكثر جمالا فى الواقع

Hanginiz daha güzel karar veremiyorum.
لا أستطيع ان اقرر اى واحده منكم أكثر جمالا

Ama o zaman daha güzel bir şey olabilir belki? Onlara istediğin gibi yön verebilirsin.
ولكنها قد تكون أكثر جمالا حينها لأنك تستطيع توجيهها حسبما ترغب

Evrenin en uzak noktalarına kadar arasan bile ... .. bundan daha güzel birşey bulamazsın.
ربما بامكانك أن تفتش عن أعظم الأثرياء في العالم لكن لن تجد شيئا أكثر جمالا

Buna da şükret çünkü hep beraber olmaktan daha güzel bir şey yoktur.
تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معاً.

Hep beraber olmaktan daha güzel bir şey yoktur.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا.

Bu elbise üzerinde en az çıkardığın zaman olacağı kadar güzel durmuş.
أكيد هذا الفستان سيبدو أكثر جمالا فور نزعه

Bir şey ne kadar rahatsızsa o kadar güzel durur.
قديكون غير مريح ولكنك ، أكثر جمالا