"أكثر ذكاءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• daha zeki
• daha akıllı

- Benden hep daha zeki oldun zaten...
لقد كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني السنجاب المتسلّق وما إلى ذلك

Macklin. Solakların daha zeki oldukları teorisi buraya kadarmış.
لا أعلم بخصوص ما يقال أن الأعسرين أكثر ذكاءاً

Veya belki de kendilerinin daha zeki olduğunu veya bir kokteylde gösteriş yaptıklarını sanırlar ve gri olduğunu söylerler.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

Beynine nanabotlar enjekte ederek kendini eskisinden daha zeki kılmaya çalıştığı söyleniyor.
وقد حقن دماغه بعقار حيوي ليصبح أكثر ذكاءاً مما هو عليه أبحاثي أوصلتني إلى أنه قام بإتفاق واسع المدى

Bu nedenle, artık bunu yapabilecek daha akıllı birşeye ihtiyacımız var.
لذا علينا ان نقوم بأمر أكثر ذكاءاً فيما يتعلق بهذا الخصوص

Teknoloji gelişirken ve ilerlerken bir çoğumuz bu gelişmelerin bizi daha akıllı ve bizi dünya ile daha fazla bağlantılı yaptığını varsayıyor.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Birinin senin kadar zeki hatta daha zeki olabileceği fikri ödünü koparıyor ve bununla yaşayamazsın.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

Kimseyi daha zeki yapmadığı kesindi.
لم تكن لتجعل من أحد أكثر ذكاءاً

Roslin, karaborsayı doğrudan sapma olarak değerlendiriyor ama senin daha zeki olduğu sanıyordum.
روزلين) تتصرف وكأن السوق السوداء نوعاً من الإنحراف) لكنى أعتقدت أنك أكثر ذكاءاً من ذلك

- Benden hep daha zeki oldun.
كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني

Ama onlar köpeklerden çok daha zeki.
-إنهم أكثر ذكاءاً من الكلاب

Sadece bu adam çoğundan daha akıllı.
هذا الرجل أكثر ذكاءاً مما تعتقد وكنتيجة ..

Bütün erkek askerler daha akıllı, daha sert ve daha yetenekli olduğunuzu sanıyorsunuz.
هذا أنه لكوني امرأة تظنون أنكو أكثر ذكاءاً. ـ علينا أن ننسى أمر القيادة.