"أكثر قابلية" - Translation from Arabic to Turkish

• daha

İtiraf etmek gerekirse mikroplardan daha sarılınabilirler.
ومن المسلم به، أنه لربما أكثر قابلية للاحتضان من الميكروبات.

Bu bağlamda açıklık, kurumların sınırlarının daha aşılabilir, esnek ve açık sınırlara dönüştürülmesi anlamını taşıyor.
و هنا يكون الإنفتاح بمعنى أن تكون الحواجز بين المنظمات أكثر قابلية للإختراق و الإنفتاح.

Bu sorunu çözmek amacıyla hükümetler, yeni araçlar kullanarak bütçelerini kamu için daha anlaşılabilir hale getirecek şekilde görselleştiriyorlar.
لمعالجة هذه المشكلة، تستخدم الحكومات أدوات جديدة لتصور الميزانية حتى تصبح أكثر قابلية للفهم للجمهور.

daha yürünebilir bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya pek yürünemeyen bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya şehrinin neresinde yaşıyorsun?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Ve ne çıktı, biliyor musunuz? daha yürünebilir bir yerde yaşıyorsanız, fazla kilolu olma ihtimaliniz %35,
خمنوا ماذا؟ إذ كنت تعيش في حي أكثر قابلية للمشي، كنت عرضة لزيادة الوزن بنسبة 35 في المئة.

Beni gerçekten endişelendiren pornografi izleyen gençlerin ileride cinsel şiddet uygulama ihtimalinin daha yüksek olduğunu gösteren uzun vadeli bir çalışma vardı.
كانت هناك دراسة موسعة جعلتني قلقة حقًا، أظهرت أنّ المراهقين الذين شاهدوا الإباحية كانوا أكثر قابلية لممارسة عنف جنسي.

O halde neden daha fazla koşullu önermeler bazen daha inandırıcı görünür?
إذا لماذا تكون في بعض الأحيان الاحتماليات ذات الشروط الأكثر أكثر قابلية للتصديق؟

Meğerse birçok konuda atomlar bitlerden daha hareketliymiş.
بنهاية المطاف اتضح أن، وفي كثير من الحالات الذرات هي أكثر قابلية على التنقل من البايتات.

Bu madde asidik sıvılarda daha kolay çözünür.
تلك المواد أكثر قابلية للذوبان في السوائل الحمضية.

Ama sen de bunun bir parçası olursan daha bir açık görünüyor.
لكن تبدو أنها ستكون أكثر قابلية إذا كنت جزء من العلاقة

Dünyamı daha hoş kılmak için bilerek algılarımı çarpıtıyormuşum.
إني أقصد عن عمد صوغ تصوراتى لأجعل واقعي أكثر قابلية للعقل

Bu durum, bir Rus denizaltısının kaza sonucu kaybolmasından daha inandırıcı.
هذا أكثر قابلية للتصديق من الفقدان العرضي لغواصة روسية

22 daha inandırıcı olur.
إن الإثنان والعشرون أكثر قابلية للتصديق.

Erkekler daha savunmasızdırlar ne zaman seks ilgilidir.
الرجال هم أكثر قابلية منا للعطب في المسائل الجنسية

Fazladan stres daha saldırgan olmasına yol açacak.
وأي ضغط نفسي إضافي سيجعله أكثر قابلية للإعتداء

Tamam, hâlâ fazla galeri var ama daha idare edilebilir sayıda.
حسنا,ما زال هناك بضعة معارض لكن ذلك أكثر قابلية للإدارة

Bakın, anlaşılan siz havayı iyi biliyorsunuz. Ama ben daha tahmin edilebilir bir şeyi iyi biliyorum:
يا أصحاب من الواضح أنكما تعرفان عن الطقس لكنني أفهم شيء أكثر قابلية للتنبؤ

Bu teklife daha iyi davranırdı veya en azından kardeşi kadar iğneleyici davranmazdı.
يبدو أكثر قابلية للإقتراح .أوعلىالأقلليس تماماكـ.. تصرفاته كما شقيقه

İlk iki yalanın daha inandırıcıydı.
كذبتاك الأولتان كانتا أكثر قابلية للتصديق.

Parag Shah, Mumbai'den bir başka mühendis. Projelerimizi küçük, daha kullanışlı parçalara ayrıştırdı, onun öncülüğündeki kendiniz-yapın bilgisayar bilimi programında hizmet verdiği parçalar.
وباراغ شاه، مهندس آخر، من مومباي، فكك مشاريعنا إلى جزيئات أصغر حجماً، أكثر قابلية للإدارة التي الآن هو يخدم في برنامجه الرائد علوم الكمبيوتر أفعل ذلك بنفسك.